Look How Far You've Come - Joshua Bassett перевод на русский

Look How Far You've Come

I know you can't see the light right now
They buried you alive with no way out
You're screamin' underwater
But nobody hears a sound
You taught yourself to swim so you don't drown

But just in case nobody told you this today

Look how, look how
Look how far you've come
You've been running, running
Running for too long

What goes up comes back down
Just to circle back around
I know you're not nearly done
When you can't seem to get back up

Just look how, look how
Look how far you've come

I wish I could hold my younger self
I'd say, "Cry a little longer if it helps" (hm-mm)
'Cause you can't choose the place you're born
Your hair, your name, your baby clothes
But getting here, you did that on your own

And just in case nobody told you this today

Look how, look how
Look how far you've come
You've been running, running
Running for too long

What goes up comes back down
Just to circle back around
I know you're not nearly done
When you can't seem to get back up

Just look how, look how
Look how far you've come

Oh, and in case that you forget
The last time you were here
You swore that it would never end
Uh-ooh

Oh and, darling, catch your breath
The world is gonna need your love
So do the best you can
Oh, I promise someday it'll all make sense

Look how, look how
Look how far you've come
You've been running, running
Running for too long

What goes up comes back down
Just to circle back around
I know you're not nearly done
When you can't seem to get back up

Just look how, look how
Look how far you've come

Hm-mm, hm-mm
Hm

Как далеко ты продвинулась

Я знаю, сейчас ты не видишь света
Тебя заживо похоронили, и выхода нет
Ты кричишь под водой
Но никто не слышит ни звука
Ты научилась плавать, чтобы не утонуть

Но на случай, если сегодня тебе никто этого не говорил

Посмотри, посмотри
Как далеко ты продвинулась
Ты бежала, бежала
Слишком долго бежала

Что поднимается, то падает вниз
Просто чтобы вернуться обратно
Я знаю, ты еще не закончила
Даже когда кажется, что не можешь подняться

Просто посмотри, посмотри
Как далеко ты продвинулась

Я бы хотел обнять себя младшего
Я бы сказал: "Поплачь еще немного, если это поможет" (хм-мм)
Ведь ты не можешь выбрать, где родиться
Свои волосы, свое имя, свою детскую одежду
Но ты добралась сюда сама

И на случай, если сегодня тебе никто этого не говорил

Посмотри, посмотри
Как далеко ты продвинулась
Ты бежала, бежала
Слишком долго бежала

Что поднимается, то падает вниз
Просто чтобы вернуться обратно
Я знаю, ты еще не закончила
Даже когда кажется, что не можешь подняться

Просто посмотри, посмотри
Как далеко ты продвинулась

И на случай, если ты забудешь
Когда ты была здесь в прошлый раз
Ты клялась, что этому не будет конца
У-у

И, дорогая, переведи дыхание
Миру понадобится твоя любовь
Так что делай все, что в твоих силах
Обещаю, однажды все это обретет смысл

Посмотри, посмотри
Как далеко ты продвинулась
Ты бежала, бежала
Слишком долго бежала

Что поднимается, то падает вниз
Просто чтобы вернуться обратно
Я знаю, ты еще не закончила
Даже когда кажется, что не можешь подняться

Просто посмотри, посмотри
Как далеко ты продвинулась

Хм-мм, хм-мм
Хм