Текст и перевод песни Joshua Dietrich - Borracho en Marte

Borracho en Marte

No sabes la resaca que me dejo amarte

Jajaja ehh ehh

Fue como despertar borracho y solo en marte
A menos siete grados
Congelado y tirado
Me quedé abandonado
Después de consumirte yo he aspirado
Todo lo que prometiste mi carita esta triste
A ti también te dolió también consumiste
Pero la fiesta acabó
Nuestro amor se congeló
Siempre la fiesta termina y al día
Siguiente la resaca al despertarse es lo peor
Nadie jugó solo murió todo lo que sentimos ya expiró

La fiesta más loca y épica a la que he ido siempre vas a ser vos

Me contaron que tu viejo ya se enteró que nos
Lastimabamos mucho y que era muy tóxica nuestra relación

Ahora si ya termino
La vida ya nos separó
La fiesta más loca y épica a la que he ido siempre vas a ser vos

Encontré un Alien aquí me pidió
Fuego pa fumar dijo ¿por qué tu estas así?
Te veo y ya quiero llorar

Estamos en marte carajo
Toma que te invito este faso y olvidate de lo que paso
Que ya pasó

Alienígena que piensas tú
Esa chica era mi luz
Ahora estoy perdido solo en esta cruz

Hace dos horas que estoy con el cora pensando
Por qué está resaca demora en pasar, esto es anormal
Esta tristeza no se va a quitar

Carajo, estupida no voy a olvidarte aunque sepa que mucho me lastimaste

Te regalo horas de mi día al pensarte
Cuando estoy con otra puedo imaginarte

Sabes que ahora yo tengo frío y aún así no me das de tu abrigo

Que rabia saber que hasta mi amor
Propio de nuevo me fue infiel contigo

A esta canción la llamé
Borracho en marte
Porque te juro que así se siente extrañarte

Solito en este planeta, porque después de ti ya nada queda
Pero la fiesta acabó
Nuestro amor se congeló
Siempre la fiesta termina y al día
Siguiente la resaca al despertarse es lo peor

Nadie jugó solo murió todo lo que sentimos ya expiró

La fiesta más loca y épica a la que he ido siempre vas a ser vos

Me contaron que tu viejo ya se enteró que nos
Lastimabamos mucho y que era muy tóxica nuestra relación

Ahora si ya termino
La vida ya nos separó
La fiesta más loca y épica a la que he ido siempre vas a ser vos

Ivre sur Mars

Tu ne sais pas la gueule de bois que tu m'as laissée en t'aimant

Jajaja ehh ehh

C'était comme se réveiller ivre et seul sur Mars
Moins sept degrés
Gelé et étendu
J'ai été abandonné
Après t'avoir consommée, j'ai aspiré
Tout ce que tu m'avais promis, mon visage est triste
Ça t'a fait mal aussi, tu as consommé
Mais la fête est finie
Notre amour s'est congelé
La fête se termine toujours et le lendemain
La gueule de bois au réveil est le pire
Personne n'a joué, tout ce que nous avons ressenti est déjà expiré

La fête la plus folle et la plus épique à laquelle j'ai été, tu seras toujours toi

On m'a dit que ton vieux avait appris que nous nous
Nous faisions beaucoup de mal et que notre relation était très toxique

Maintenant, c'est fini
La vie nous a séparés
La fête la plus folle et la plus épique à laquelle j'ai été, tu seras toujours toi

J'ai trouvé un extraterrestre ici qui m'a demandé
Du feu pour fumer, il a dit "Pourquoi tu es comme ça ?"
Je te vois et je veux déjà pleurer

On est sur Mars, bordel
Prends, je t'offre ce joint et oublie ce qui s'est passé
C'est fini

Extraterrestre, qu'est-ce que tu penses ?
Cette fille était ma lumière
Maintenant, je suis perdu tout seul dans cette croix

Depuis deux heures, je suis avec le cœur qui pense
Pourquoi cette gueule de bois tarde-t-elle à passer, c'est anormal
Cette tristesse ne va pas disparaître

Bordel, stupide, je ne vais pas t'oublier même si je sais que tu m'as beaucoup fait souffrir

Je te donne des heures de ma journée en te pensant
Quand je suis avec une autre, je peux t'imaginer

Tu sais que j'ai froid maintenant et pourtant tu ne me donnes pas ton manteau

Comme c'est rageant de savoir que même mon amour
Propre m'a de nouveau été infidèle avec toi

J'ai appelé cette chanson
Ivre sur Mars
Parce que je te jure que c'est comme ça que je me sens quand je t'oublie

Tout seul sur cette planète, parce qu'après toi, il ne reste plus rien
Mais la fête est finie
Notre amour s'est congelé
La fête se termine toujours et le lendemain
La gueule de bois au réveil est le pire

Personne n'a joué, tout ce que nous avons ressenti est déjà expiré

La fête la plus folle et la plus épique à laquelle j'ai été, tu seras toujours toi

On m'a dit que ton vieux avait appris que nous nous
Nous faisions beaucoup de mal et que notre relation était très toxique

Maintenant, c'est fini
La vie nous a séparés
La fête la plus folle et la plus épique à laquelle j'ai été, tu seras toujours toi