Joshua Dietrich - Me Estoy Volviendo Loco - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joshua Dietrich - Me Estoy Volviendo Loco




Me Estoy Volviendo Loco
Je deviens fou
1 de 4
1 sur 4
2 de 4
2 sur 4
Soy un tipo loco que razona como pocos
Je suis un type fou qui raisonne comme peu de gens
Y a veces se distrae con algo estúpido por ahí.
Et parfois je me laisse distraire par quelque chose de stupide.
Desde chico siempre tuve problemas en la escuela
Depuis tout petit, j'ai toujours eu des problèmes à l'école
Como un dolor de muelas de los estudiantes para mi.
Comme un mal de dents pour les élèves, pour moi.
Siempre distraído loco por los cigarrillos
Toujours distrait, fou des cigarettes
Soy un tipo divertido que ni ahí estaba y así.
Je suis un type drôle qui n'était pas et c'est comme ça.
Fue que un día baby sin querer vi tu carita
C'est qu'un jour, ma chérie, sans le vouloir, j'ai vu ton visage
Ese cuerpo y tu sonrisa dije quien lo haría por ti.
Ce corps et ton sourire, j'ai dit qui le ferait pour toi.
Desde entonces no puedo sacarte de mi mente
Depuis, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Y desde ahí estoy pendiente para ser el mejor pa ti.
Et depuis, je suis à l'affût pour être le meilleur pour toi.
Solo hago esto para poder merecerte
Je fais tout ça pour pouvoir te mériter
Tenerte aquí presente nunca me he sentido así.
T'avoir ici présente, je ne me suis jamais senti comme ça.
No quiero arruinarlo por eso voy mejorando
Je ne veux pas gâcher tout ça, c'est pour ça que je m'améliore
Y el tiempo va pasando y me voy acercando a ti.
Et le temps passe, et je me rapproche de toi.
Ooooooohhhhhh
Ooooooohhhhhh
Me estoy volviendo loco
Je deviens fou
Creo que me estoy enamorando
Je crois que je tombe amoureux
De ti...
De toi...
Me consume poco a poco
Tu me consumes petit à petit
Las ganas de tenerte aquí
L'envie de t'avoir ici
Oooooohhhh
Oooooohhhh
Desde chico siempre un desastre pa la gente
Depuis tout petit, j'ai toujours été un désastre pour les gens
Por ser abiertamente siempre al limite viví.
Parce que j'ai toujours vécu à la limite, ouvertement.
Músico bohemio cada vez tiene mal genio
Musicien bohème, il a toujours mauvais caractère
Pero si yo a ti te veo bebe me pongo feliz.
Mais si je te vois, mon ange, je suis heureux.
Camino en la calle pensando en cada detalle
Je marche dans la rue en pensant à chaque détail
Que podría ser tenerla para ti verte sonreír.
Ce que ça pourrait être de t'avoir, de te voir sourire.
Estoy en lo correcto acaso el amor no es perfecto
J'ai raison, l'amour n'est-il pas parfait
Aunque tenga mil defectos yo si cambiaría por ti.
Même si j'ai mille défauts, je changerais pour toi.
Dejo la birra yo dejo el pucho
J'arrête la bière, j'arrête les clopes
Y tus iniciales me las tatúo
Et je me tatoue tes initiales
Y aunque me digan que pelotudo
Et même s'ils me disent que je suis un idiot
Ellos no saben que esto es muy puro.
Ils ne savent pas que c'est pur.
Yo se que tu tambien me amas que yo te roze.
Je sais que tu m'aimes aussi, que je te touche.
Esto sera eterno nose
Ce sera éternel, je ne sais pas
Pero hare que goze
Mais je ferai en sorte que tu jouisses
Baby en todas las poses.
Bébé, dans toutes les positions.
Ooooooohhhhh
Ooooooohhhhh
Me estoy volviendo loco
Je deviens fou
Creo que me estoy enamorando
Je crois que je tombe amoureux
De ti...
De toi...
Me consume poco a poco
Tu me consumes petit à petit
Las ganas de tenerte aquí
L'envie de t'avoir ici
Ooooooohhhhh
Ooooooohhhhh
Ooooooohhhhh
Ooooooohhhhh
Me estoy volviendo loco
Je deviens fou
Creo que me estoy enamorando
Je crois que je tombe amoureux
De ti...
De toi...
Me consume poco a poco
Tu me consumes petit à petit
Las ganas de tenerte aquí
L'envie de t'avoir ici
Ooooooohhhhh
Ooooooohhhhh





Авторы: Joshua David Dietrich Vargas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.