Текст и перевод песни Joshua Dietrich - Mientras Nos Guste

Mientras Nos Guste

Ey te amo
Yo voy a estar siempre contigo
Nunca te voy a ser infiel
Soy solamente tuya...

No me prometas nada dejale a la suerte
Que haga su trabajo tampoco hables fuerte
Que yo aprendí a no confiar en nadie eso
A mi me ha resultado no cierres tu mente
Y si capaz los dos tenemos un futuro
La monotonía nos va a cambiar el rumbo
Y si después de años le tenemos ganas a
Otros, baby tranqui haremos trío juntos
Los humanos somos animales con deseos sexuales
Ni todo el amor que tengas va a evitar
Yo sé por experiencia
Me respalda la ciencia
¿Acaso no te estoy diciendo la triste verdad?

Abrázame mientras nos guste
Y por lo que te digo baby no te asustes
Que yo soy el único pirado
Que se anima inspirado
A es escribir lo que otro oculte
Bésame mientras te excite
Porque llegará el día en el que será un chiste que yo quiera tirarte
A la cama estarás tan acostumbrada
Que morirás porque otro te busque...

¿Acaso tu cabeza no tiene maldades?
Nadie es un ángel baby eso tú lo sabes
Cuando uno está caliente y enojado no le
Importa un carajo y no hay quien no te falle
La gente confunde el amor con compromiso
Y si tomas así te quedas en el piso
Cuando estas solo no hay quien te abrigue
Porque no hay nadie que cuide con su vida lo que ha prometido
Los humanos somos animales con deseos sexuales
Ni todo el amor que tengas va a evitar
Yo sé por experiencia
Me respalda la ciencia
¿Acaso no te estoy diciendo la triste verdad?

Abrázame mientras nos guste
Y por lo que te digo baby no te asustes
Que yo soy el único pirado
Que se anima inspirado
A es escribir lo que otro oculte
Bésame mientras te excite
Porque llegará el día en el que será un chiste que yo quiera tirarte
A la cama estarás tan acostumbrada
Que morirás porque otro te busque

Abrázame mientras nos guste
Y por lo que te digo baby no te asustes
Que yo soy el único pirado
Que se anima inspirado
A es escribir lo que otro oculte
Bésame mientras te excite
Porque llegará el día en el que será un chiste que yo quiera tirarte
A la cama estarás tan acostumbrada
Que morirás porque otro te busque

Tant qu'on le souhaite

Hé, je t'aime
Je serai toujours avec toi
Je ne te serai jamais infidèle
Je suis seulement à toi...

Ne me promets rien, laisse le destin
Faire son travail, ne parle pas fort non plus
Car j'ai appris à ne faire confiance à personne, ça
M'a réussi, n'enferme pas ton esprit
Et si par hasard nous avons tous les deux un avenir
La monotonie va changer notre cap
Et si après des années, on a envie d'autres
Bébé, tranquille, on fera un trio ensemble
Les humains sont des animaux avec des désirs sexuels
Même tout l'amour que tu as ne va pas éviter
Je le sais par expérience
La science me soutient
Ne te dis-je pas la triste vérité ?

Etreins-moi tant qu'on le souhaite
Et ne t'inquiète pas pour ce que je te dis, bébé
Parce que je suis le seul dingue
Qui se sent inspiré
À écrire ce que les autres cachent
Embrasse-moi tant que ça t'excite
Parce que viendra le jour où ce sera une blague que je veuille te mettre
Au lit, tu seras tellement habituée
Que tu mourras parce qu'un autre te cherchera...

Est-ce que ta tête n'a pas de méchanceté ?
Personne n'est un ange, bébé, tu le sais
Quand on est excité et en colère, ça ne
Importent pas un sou et il n'y a personne qui ne te fasse pas défaut
Les gens confondent l'amour avec l'engagement
Et si tu prends ça comme ça, tu restes au sol
Quand tu es seul, il n'y a personne pour te réchauffer
Parce qu'il n'y a personne qui protège sa vie de ce qu'il a promis
Les humains sont des animaux avec des désirs sexuels
Même tout l'amour que tu as ne va pas éviter
Je le sais par expérience
La science me soutient
Ne te dis-je pas la triste vérité ?

Etreins-moi tant qu'on le souhaite
Et ne t'inquiète pas pour ce que je te dis, bébé
Parce que je suis le seul dingue
Qui se sent inspiré
À écrire ce que les autres cachent
Embrasse-moi tant que ça t'excite
Parce que viendra le jour où ce sera une blague que je veuille te mettre
Au lit, tu seras tellement habituée
Que tu mourras parce qu'un autre te cherchera

Etreins-moi tant qu'on le souhaite
Et ne t'inquiète pas pour ce que je te dis, bébé
Parce que je suis le seul dingue
Qui se sent inspiré
À écrire ce que les autres cachent
Embrasse-moi tant que ça t'excite
Parce que viendra le jour où ce sera une blague que je veuille te mettre
Au lit, tu seras tellement habituée
Que tu mourras parce qu'un autre te cherchera