Slimming - Joshua Faulkner перевод на немецкий

Slimming

There he goes again
So calm and collected
Easy to pretend
That love is overrated
I hope he doesn't see what I've become
One day I'll be in his number one
What if? No why not?

He doesn't know you
If only he knew
How you feel about him
Won't pick up your cues
Let alone love you
I think your chance is slimming

He's in thought again
So teasing and inviting
Just the other day
I swear I saw him smiling
As he looked at me across the room
Any day now we'll be bride and groom
What if? No why not?

He doesn't know you
If only he knew
How you feel about him
Won't pick up your cues
Let alone love you
I think your chance is slimming

Then the other day
He made his way over
Said "You worried me
I feel that you need closure"
He said "I'm sorry it just wouldn't work"
My heart's in pieces and my soul it hurts
What if? No why not?

He doesn't know you
If only he knew
How you feel about him
Won't pick up your cues
Let alone love you
I think your chance is slimming

He doesn't know you
If only he knew
How you feel about him
Won't pick up your cues
Let alone love you
I think your chance is slimming

Abnehmen

Da geht sie wieder hin
So ruhig und gefasst
Leicht vorzugeben
Dass Liebe überbewertet wird
Ich hoffe, sie sieht nicht, was aus mir geworden ist
Eines Tages werde ich ihre Nummer eins sein
Was wäre wenn? Nein, warum nicht?

Sie kennt dich nicht
Wenn sie nur wüsste
Wie du für sie empfindest
Sie wird deine Signale nicht verstehen
Geschweige denn dich lieben
Ich denke, deine Chance schwindet

Sie ist wieder in Gedanken
So neckisch und einladend
Erst neulich
Ich schwöre, ich sah sie lächeln
Als sie mich quer durch den Raum ansah
Jeden Tag könnten wir Braut und Bräutigam sein
Was wäre wenn? Nein, warum nicht?

Sie kennt dich nicht
Wenn sie nur wüsste
Wie du für sie empfindest
Sie wird deine Signale nicht verstehen
Geschweige denn dich lieben
Ich denke, deine Chance schwindet

Dann, neulich
Kam sie herüber
Sagte: "Du hast mich beunruhigt
Ich glaube, du brauchst einen Abschluss"
Sie sagte: "Es tut mir leid, es würde einfach nicht funktionieren"
Mein Herz ist in Stücken und meine Seele schmerzt
Was wäre wenn? Nein, warum nicht?

Sie kennt dich nicht
Wenn sie nur wüsste
Wie du für sie empfindest
Sie wird deine Signale nicht verstehen
Geschweige denn dich lieben
Ich denke, deine Chance schwindet

Sie kennt dich nicht
Wenn sie nur wüsste
Wie du für sie empfindest
Sie wird deine Signale nicht verstehen
Geschweige denn dich lieben
Ich denke, deine Chance schwindet