This Time - Joshua Hedley перевод на русский

This Time

Oh this time when you wake up this morning
If you turn to reach for me I won't be there
For this time when I say it's really over
No, this time, for the first time, I won't care

You've made it hard for me to say I love you
I've felt this way for quite a long, long while
Oh this time, is the last time that I'm leaving
Oh this time, for the first time, I won't care

I realize that I no longer need you
And the time that spent grieving was in vain
Oh this time is the last time that I'm leaving
Oh but this time, for the first time, I won't care

No this time, for the first time, I won't care

На этот раз

О, на этот раз, когда ты проснешься утром,
Если ты повернешься, чтобы коснуться меня, меня там не будет.
Потому что на этот раз, когда я говорю, что все действительно кончено,
Нет, на этот раз, впервые, мне будет все равно.

Ты сделала так, что мне стало трудно говорить "Я люблю тебя".
Я чувствовал это довольно долгое, долгое время.
О, на этот раз, в последний раз я ухожу.
О, на этот раз, впервые, мне будет все равно.

Я понимаю, что ты мне больше не нужна.
И время, проведенное в горе, было напрасным.
О, на этот раз, в последний раз я ухожу.
О, но на этот раз, впервые, мне будет все равно.

Нет, на этот раз, впервые, мне будет все равно.