Текст и перевод песни Joshua Luke Smith - Backseat

Backseat

Starin' out the window of the back seat
Silence in the air when you ask me-
Questions, I can feel the world pass me by
I'm getting closer, and closer, and closer (oh)

Closer to the edge, oh don't tempt me
I can feel the whole world against me now
Tryin' make sense of the emptiness
I think it over and over (and over)

Amen, give me a minute
I'm tryin' finish my business
Tryin' handle this hit list
Without leaving a witness
Comin' out of you carrots is crucifying my character
Seeking out these savages
Cuttin' me like a scalabar
Suckin' blood like a dracular
Stuck in prison like Panama
Chained to the mirror and the rings like my name's Liam Gallinger
I done these rhymes for lifers
If the line is in the sand, the crime don't define us
It's timeless like beauty mixed with aquinas, c'mon

Starin' out the window of the back seat
Silence in the air when you ask me-
Questions, I can feel the world pass me by
I'm getting closer, and closer, and closer (oh)

Closer to the edge, oh don't tempt me
I can feel the whole world against me now
Tryin' make sense of the emptiness
I think it over and over and over

Uh, man is a metaphor, blessed in divine flesh
I find my rest upon the threshing floor
Where wheat is beaten 'til the death's absorbed
Where the man has flaws, the hero's born
Just ask Achile, how he got his ankle torn
I stretch my chest to let my head explore
The greatest quest man can endure is from his mind into his heart
That's why our greatest threat is to be self absorbed
I must invest in something more
I must spend less to bless the poor
And that's my story in a stone
Ah text, that lies a message born.

I'm just a psalmist with a soul
Paintin' pictures with his flaws
Makin' weapons out of weakness so you can do the same with yours
Tell my enemies come get me, I ain't afraid no more
I seen too much already, I'm just starin' out in awe, singing

Starin' out the window of the back seat
Silence in the air when you ask me-
Questions, I can feel the world pass me by
I'm getting closer, and closer, and closer

Closer to the edge, oh don't tempt me
I can feel the whole world against me now
Tryin' make sense of the emptiness-
I think it over and over and over

This is how I feel today, this is how I feel today (yeah, yeah)
And it won't always be this way,
It won't always be this way (yeah, uh)
I just need a bit of time, I just need some peace of mind
I know that it will be fine, but
This is how I feel today, this is how I feel today

Starin' out the window of the back seat (this
Is how I feel today, this is how I feel today)
Silence in the air when you ask me-
Questions, I can feel the world pass me by
(This is how I feel today, this is how I feel today)
I'm getting closer, and closer, and closer (oh)

Closer to the edge,
Oh don't tempt me (I just need a bit
Of time, I just need some peace of mind)
I can feel the whole world against me
Now (I know that I will be fine, but)
Tryin' make sense of the emptiness (this is
How I feel today, this is how I feel today)
I think it over and over (and over)

Starin' out the window of the back seat
Silence in the air when you ask me-
Questions, I can feel the world pass me by
I'm getting closer, and closer, and closer

Closer to the edge, oh don't tempt me
I can feel the whole world against me now
Tryin' make sense of the emptiness-
I think it over and over and over

Siège arrière

Regardant par la fenêtre du siège arrière
Silence dans l'air quand tu me poses-
Des questions, je sens le monde me dépasser
Je me rapproche, de plus en plus, de plus en plus (oh)

Plus près du bord, oh ne me tente pas
Je peux sentir le monde entier contre moi maintenant
Essayer de donner un sens au vide
J'y pense encore et encore (et encore)

Amen, donne-moi une minute
J'essaie de finir mes affaires
J'essaie de gérer cette liste noire
Sans laisser de témoin
Sortir de tes carottes crucifie mon personnage
À la recherche de ces sauvages
Me coupant comme un scalpel
Suçant le sang comme un Dracula
Coincé en prison comme au Panama
Enchaîné au miroir et aux anneaux comme si je m'appelais Liam Gallagher
J'ai fait ces rimes pour la vie
Si la ligne est dans le sable, le crime ne nous définit pas
C'est intemporel comme la beauté mélangée à l'aquinate, allez

Regardant par la fenêtre du siège arrière
Silence dans l'air quand tu me poses-
Des questions, je sens le monde me dépasser
Je me rapproche, de plus en plus, de plus en plus (oh)

Plus près du bord, oh ne me tente pas
Je peux sentir le monde entier contre moi maintenant
Essayer de donner un sens au vide
J'y pense encore et encore et encore

Euh, l'homme est une métaphore, béni dans une chair divine
Je trouve mon repos sur l'aire de battage
Où le blé est battu jusqu'à ce que la mort soit absorbée
Là où l'homme a des défauts, le héros naît
Demande à Achille comment il s'est déchiré la cheville
J'étire ma poitrine pour laisser ma tête explorer
La plus grande quête que l'homme puisse endurer est de son esprit à son cœur
C'est pourquoi notre plus grande menace est d'être égocentrique
Je dois investir dans quelque chose de plus
Je dois dépenser moins pour bénir les pauvres
Et c'est mon histoire dans une pierre
Ah le texte, qui contient un message né.

Je suis juste un psalmiste avec une âme
Peindre des tableaux avec ses défauts
Faire des armes de la faiblesse pour que tu puisses faire de même avec les tiennes
Dis à mes ennemis de venir me chercher, je n'ai plus peur
J'en ai déjà trop vu, je regarde juste avec admiration, en chantant

Regardant par la fenêtre du siège arrière
Silence dans l'air quand tu me poses-
Des questions, je sens le monde me dépasser
Je me rapproche, de plus en plus, de plus en plus

Plus près du bord, oh ne me tente pas
Je peux sentir le monde entier contre moi maintenant
Essayer de donner un sens au vide-
J'y pense encore et encore et encore

C'est comme ça que je me sens aujourd'hui, c'est comme ça que je me sens aujourd'hui (ouais, ouais)
Et ce ne sera pas toujours comme ça,
Ce ne sera pas toujours comme ça (ouais, euh)
J'ai juste besoin d'un peu de temps, j'ai juste besoin d'un peu de paix intérieure
Je sais que ça ira, mais
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui, c'est comme ça que je me sens aujourd'hui

Regardant par la fenêtre du siège arrière (c'est
Comme ça que je me sens aujourd'hui, c'est comme ça que je me sens aujourd'hui)
Silence dans l'air quand tu me poses-
Des questions, je sens le monde me dépasser
(C'est comme ça que je me sens aujourd'hui, c'est comme ça que je me sens aujourd'hui)
Je me rapproche, de plus en plus, de plus en plus (oh)

Plus près du bord,
Oh ne me tente pas (j'ai juste besoin d'un peu
De temps, j'ai juste besoin d'un peu de paix intérieure)
Je peux sentir le monde entier contre moi
Maintenant (je sais que j'irai bien, mais)
Essayer de donner un sens au vide (c'est
Comme ça que je me sens aujourd'hui, c'est comme ça que je me sens aujourd'hui)
J'y pense encore et encore (et encore)

Regardant par la fenêtre du siège arrière
Silence dans l'air quand tu me poses-
Des questions, je sens le monde me dépasser
Je me rapproche, de plus en plus, de plus en plus

Plus près du bord, oh ne me tente pas
Je peux sentir le monde entier contre moi maintenant
Essayer de donner un sens au vide-
J'y pense encore et encore et encore