Текст и перевод песни Joshua Payne - You Made My Life Stand Still

You Made My Life Stand Still

Just below the exit sign
You were shining like the moon
You looked at me as if
You left your heart somewhere
And now you've gone and closed the door.

I tried to smile; I tried to play
The one who simply walks away
But the streeetlights sing your song
And I can't get along
Without your love inside of me.

Run away, run away
Don't let the stars get in your way
The sky was painted blue
The night that time stood still

The paper skies are packed away
The Chinese lanterns swing and sway
You said that love was like a traveling rodeo
It comes to town and then it goes

Far away, in love's junk store
I found your letter waiting at my door
It said \"I loved you so.
You made my life stand still.\"
It said \"I loved you so.
You made my life stand still.\"

Tu as arrêté ma vie

Juste en dessous du panneau de sortie
Tu brillais comme la lune
Tu m'as regardé comme si
Tu avais laissé ton cœur quelque part
Et maintenant tu es partie et tu as fermé la porte.

J'ai essayé de sourire; J'ai essayé de jouer
Celui qui s'en va tout simplement
Mais les lampadaires chantent ta chanson
Et je ne peux pas avancer
Sans ton amour en moi.

Fuis, fuis
Ne laisse pas les étoiles se mettre en travers de ton chemin
Le ciel était bleu
La nuit où le temps s'est arrêté

Les papiers du ciel sont rangés
Les lanternes chinoises se balancent et se balancent
Tu as dit que l'amour était comme un rodéo itinérant
Il arrive en ville puis il repart

Loin, dans le magasin de junk de l'amour
J'ai trouvé ta lettre qui m'attendait à ma porte
Elle disait "Je t'ai tellement aimé.
Tu as arrêté ma vie."
Elle disait "Je t'ai tellement aimé.
Tu as arrêté ma vie."