Текст и перевод песни Joshua Radin - Amy's Song

Amy's Song

You asked me to write a tune
All about the things that go wrong
And then you asked me to come home soon
To the place where I belong
But you stand on the other side
Of the line in this place
And you can′t see me, you are blind
And this you can't fake
No this you can′t fake
And sometimes
Sometimes I wanna be
I scream that I wanna be
Anyone but me
And I don't know if I can write about
Chosen walls and the things you feel
And I don't know if I can sing aloud
Closing doors showing you what′s real
But I know when I close my eyes
Late at night there′s only one thing
The night's shown that she can lie
It′s your fight, show me something
Can you show me something?
And sometimes
Sometimes I wanna be
I scream that I wanna be
Anyone but me
What do you want me to say
All I know is love, it's okay
I′ll write what I know
And you do the same
Tell me I'm sane
But sometimes
Sometimes I wanna be
I scream that I wanna be
Anyone but me

Песня для Эми

Ты просила меня написать мелодию,
О том, что идет не так,
А потом ты просила меня вернуться домой поскорее,
Туда, где мое место.
Но ты стоишь по другую сторону
Черты в этом месте,
И ты не видишь меня, ты слепа,
И это ты не можешь притвориться,
Нет, это ты не можешь сыграть.
И иногда,
Иногда мне хочется быть,
Я кричу, что хочу быть
Кем угодно, только не собой.
И я не знаю, могу ли я писать о
Возведенных стенах и том, что ты чувствуешь,
И я не знаю, могу ли я петь вслух,
Закрывая двери, показывая тебе, что реально.
Но я знаю, когда я закрываю глаза,
Поздно ночью есть только одно:
Ночь показала, что она может лгать,
Это твоя борьба, покажи мне что-нибудь.
Можешь ли ты показать мне что-нибудь?
И иногда,
Иногда мне хочется быть,
Я кричу, что хочу быть
Кем угодно, только не собой.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Все, что я знаю, это любовь, все в порядке.
Я напишу то, что знаю,
А ты сделай то же самое.
Скажи мне, что я в своем уме.
Но иногда,
Иногда мне хочется быть,
Я кричу, что хочу быть
Кем угодно, только не собой.