Текст и перевод песни Joshua Radin - Someone Else's Life

Someone Else's Life

Somehow
I′m leading someone else's life
I cut a star down with my knife
And right now
I still see the way the moon
Plays this tune
Though our nights died
My hands shake
My knees quake
It′s everyday
Same way
'Cause then came you
Then there's you
I keep your picture in my worn through shoes
Then there′s you
Then came you
When I′m lost I look at my picture of you
And somehow
I'll make tonight our own
Show you every way I′ve grown since I met you
And right now
I'll be the boy in your next song
I′ll learn the parts and play along if you let me
My hands shake
My knees quake
It's everyday
Same way
′Cause then came you
Then there's you
I keep your picture in my worn through shoes
Then there's you
Then came you
When I′m lost I look at my picture of you
If you let me
I′ll show the world to you
Yes
If you let me
I'll know just what to do
′Cause then came you
Then there's you
I keep you picture in my worn through shoes
When I′m lost in your eyes
I see the way for me

La vie de quelqu'un d'autre

D'une manière ou d'une autre
Je vis la vie de quelqu'un d'autre
J'ai coupé une étoile avec mon couteau
Et maintenant
Je vois toujours comment la lune
Joue cette mélodie
Bien que nos nuits soient mortes
Mes mains tremblent
Mes genoux tremblent
C'est tous les jours
De la même façon
Parce que tu es arrivée
Il y a toi
Je garde ta photo dans mes chaussures usées
Il y a toi
Tu es arrivée
Quand je suis perdu, je regarde ta photo
Et d'une manière ou d'une autre
Je ferai de ce soir notre soirée
Je te montrerai tout ce que j'ai grandi depuis que je t'ai rencontrée
Et maintenant
Je serai le garçon dans ta prochaine chanson
J'apprendrai les paroles et jouerai avec toi si tu me le permets
Mes mains tremblent
Mes genoux tremblent
C'est tous les jours
De la même façon
Parce que tu es arrivée
Il y a toi
Je garde ta photo dans mes chaussures usées
Il y a toi
Tu es arrivée
Quand je suis perdu, je regarde ta photo
Si tu me le permets
Je te montrerai le monde
Oui
Si tu me le permets
Je saurai quoi faire
Parce que tu es arrivée
Il y a toi
Je garde ta photo dans mes chaussures usées
Quand je suis perdu dans tes yeux
Je vois le chemin pour moi