Текст и перевод песни Joshua Radin - Star Mile

Star Mile

Old doubt and a girl by your side
She′s feeding your pride
As you go for a ride
Down the star mile
Worlds rise as she lets you come in
A duo begins
To the Hollywood din
Of the lonely
And all the gold dust in her eyes
Won't reform into a ring
You had and lost
The one thing
You kept in a safe place
Remember the face
The girl who had made you her own
And how you left her alone
All′s well at the base of the hill
You might need to fill
A prescription to kill
Off the sirens
Look down from your tower on high
And take in the night
Look her right in the eye
She'll listen
And all the gold dust in her eyes
Won't reform into a ring
You had and lost
The one thing
You kept in a safe place
Remember the face
The girl who had made you her own
And how you left her alone
Life comes to those that′ll choose
The regular news
Over playing the blues
With the light on
And if you burn the road that′ll lead you
Back to her in time
I'll watch you turn to stone
Can′t find the sublime
She's moving on
Without you
The tide breaks
You watch the stars fake
They gather you back to their home
I guess it′s better than being alone

Star Mile

Un vieux doute et une fille à tes côtés
Elle nourrit ton orgueil
Alors que tu pars en balade
Dans la Star Mile
Les mondes surgissent lorsqu'elle te laisse entrer
Un duo commence
Pour le vacarme hollywoodien
Des solitaires
Et toute la poussière d'or dans ses yeux
Ne se transformera pas en bague
Tu as eu et perdu
La seule chose
Que tu as gardée en lieu sûr
Souviens-toi de ce visage
La fille qui avait fait de toi son homme
Et comment tu l'as laissée seule
Tout va bien au pied de la colline
Tu as peut-être besoin de remplir
Une ordonnance pour tuer
Les sirènes
Regarde depuis ta haute tour
Et admire la nuit
Regarde-la droit dans les yeux
Elle t'écoutera
Et toute la poussière d'or dans ses yeux
Ne se transformera pas en bague
Tu as eu et perdu
La seule chose
Que tu as gardée en lieu sûr
Souviens-toi de ce visage
La fille qui avait fait de toi son homme
Et comment tu l'as laissée seule
La vie vient à ceux qui choisissent
Les nouvelles habituelles
Au lieu de jouer le blues
Avec la lumière allumée
Et si tu brûles la route qui te ramènera
Vers elle à temps
Je te regarderai te transformer en pierre
Je ne trouve pas le sublime
Elle passe à autre chose
Sans toi
La marée se brise
Tu regardes les étoiles simuler
Elles te ramènent chez elles
Je suppose que c'est mieux que d'être seul