Текст и перевод песни Joshua Radin - What If You

What If You

What if you could wish me away
What if you spoke those words today

I wonder if you'd miss me when I'm gone
It's come to this, release me
I'll leave before the dawn

But for tonight I'll stay here with you
Yes for tonight I'll lay here with you

But when the sun hits your eyes
Through your window
There'll be nothing you can do

What if you could hear this song
What if I felt like I belong

I might not be leaving oh so soon
Began the night believing
I loved you in the moonlight

So for tonight I'll stay here with you
Yes for tonight I'll lay here with you

But when the sun hits your eyes
Through your window
There'll be nothing you can do

I could've treated you better, better than this
Well I'm gone
This song's your letter
Can't stay in one place

So for tonight I'll stay here with you
Yes for tonight I'll lay here with you

But when the sun hits your eyes
Through your window
There'll be nothing you can do

Et si tu

Et si tu pouvais me souhaiter de disparaître
Et si tu disais ces mots aujourd'hui

Je me demande si tu regretterais mon absence quand je serais parti
C'est arrivé à ça, libère-moi
Je partirai avant l'aube

Mais cette nuit, je resterai avec toi
Oui, cette nuit, je me coucherai avec toi

Mais quand le soleil te frappera les yeux
À travers ta fenêtre
Il n'y aura rien que tu puisses faire

Et si tu pouvais entendre cette chanson
Et si j'avais le sentiment d'avoir ma place

Je ne partirais peut-être pas si tôt
Au début de la nuit, je croyais
Je t'aimais au clair de lune

Alors, cette nuit, je resterai avec toi
Oui, cette nuit, je me coucherai avec toi

Mais quand le soleil te frappera les yeux
À travers ta fenêtre
Il n'y aura rien que tu puisses faire

J'aurais pu te traiter mieux, bien mieux
Et bien, je pars
Cette chanson est ta lettre
Je ne peux pas rester au même endroit

Alors, cette nuit, je resterai avec toi
Oui, cette nuit, je me coucherai avec toi

Mais quand le soleil te frappera les yeux
À travers ta fenêtre
Il n'y aura rien que tu puisses faire