Текст и перевод песни Joshua Radin - You Got Me Thinking

You Got Me Thinking

If one perfect day a lifetime would make
Then later that night, a soul I would take
But fear's creeping in that distance could shake
This memory out of my head
And I could've passed you a thousand times
And I could've missed your vacancy sign
Still, you'd be on my mind
'Cause you got me thinking, I wanna take my wall down
Shed my disguise, and brace for the fall down
Into the sea of your eyes, everything's starting to rise but
Darling, I'm sinking, 'cause you got me thinking
If thoughts of me cause you to block out the noise
If miles away you still hear my voice
I would've stayed if that was your choice
And we'd still be lying in bed
And I could've passed you a thousand times
And I could've missed your vacancy sign
Still, you'd be on my mind
'Cause you got me thinking, I wanna take my wall down
Shed my disguise, and brace for the fall down
Into the sea of your eyes, everything's starting to rise but
Darling, I'm sinking, 'cause you got me thinking
I've grown accustomed to safety by hiding
Blinded by everyone new
So I could've passed you a thousand times
And I could've missed your vacancy sign
Still, you'd be on my mind
'Cause you got me thinking, I wanna take my wall down
Shed my disguise, and brace for the fall down
Into the sea of your eyes, everything's starting to rise but
Darling, I'm sinking, 'cause you got me thinking

Ты заставила меня думать

Если бы один прекрасный день мог составить всю жизнь,
То позже той же ночью я бы забрал твою душу.
Но страх закрадывается, что расстояние может стереть
Это воспоминание из моей головы.
И я мог пройти мимо тебя тысячу раз,
И я мог пропустить твой знак "свободно",
Но ты все равно была бы в моих мыслях.
Потому что ты заставила меня думать, я хочу разрушить свои стены,
Сбросить свою маску и приготовиться к падению
В море твоих глаз, всё начинает подниматься, но
Любимая, я тону, потому что ты заставила меня думать.
Если мысли обо мне заставляют тебя не слышать шум,
Если за много миль ты всё ещё слышишь мой голос,
Я бы остался, если бы это был твой выбор,
И мы бы всё ещё лежали в постели.
И я мог пройти мимо тебя тысячу раз,
И я мог пропустить твой знак "свободно",
Но ты все равно была бы в моих мыслях.
Потому что ты заставила меня думать, я хочу разрушить свои стены,
Сбросить свою маску и приготовиться к падению
В море твоих глаз, всё начинает подниматься, но
Любимая, я тону, потому что ты заставила меня думать.
Я привык к безопасности, прячась,
Ослепленный всеми новыми людьми.
И я мог пройти мимо тебя тысячу раз,
И я мог пропустить твой знак "свободно",
Но ты все равно была бы в моих мыслях.
Потому что ты заставила меня думать, я хочу разрушить свои стены,
Сбросить свою маску и приготовиться к падению
В море твоих глаз, всё начинает подниматься, но
Любимая, я тону, потому что ты заставила меня думать.