Veppam - Naresh Iyer , Joshua Sridhar перевод на немецкий

Veppam

Mazhai Varum Arikuri, En Vizhigalil Theriyuthey
Manam Indru Nanaiyuthey, Ithu Enna Kaathala Saathala?
Pazhagiya Kaalangal, En Paarvayil Viriyuthey
Paathaigal Nazhuvuthey, Ithu Aeno Aeno?

Un Tholil Saayumbothu Urchaagam Kollum Kangal
Nee Engae Engae Endru Unnai Thedi Thedi Paarkirathu.
Unnodu Pogum Bothu Poo Pookum Saalaiyaavum
Nee Engae Endru Ennai Kaeta Pinbu Vaadididuthey.

Mazhai Varum Arikuri, En Vizhigalil Theriyuthey
Manam Indru Nanaiyuthey, Ithu Enna Kaathala Saathala?
Pazhagiya Kaalangal, En Paarvayil Viriyuthey
Paathaigal Nazhuvuthey, Ithu Aeno Aeno?

Ariyaatha Oru Vayathil Vithaithathu. Oh.
Athuvaagavae Thaanai Valarnthathu. Oh Ho.
Puthithaai Oru Poovum Pookaiyil. Oh.
Ada Yaarathai Yaarathai Parithatho.? Oh.

Un Kaal Thadam Sendra Vazhi Paarthu Naanum Vanthaene
Athu Paathiyil Thølainthadaa.

Naan Kaetathu Azhagiya Nerangal. Oh.
Yaar Thanthathu Vizhigalil Èerangal.? Oh.
Naan Kaetathu Vaanavil Maayangal. Oh.
Yaar Thanthathu Vazhigalil Kaayangal.? Oh.
Intha Kaathalum Oru Vagai Chitravathai Thaane
Athu Uyirudan Èrikuthudaa. Oh Hø.

Mazhai Varum Arikuri, Èn Vizhigalil Theriyuthey
Manam Indru Nanaiyuthey, Ithu Ènna Kaathala Šaathala?
Pazhagiya Kaalangal, Èn Paarvayil Viriyuthey
Paathaigal Nazhuvuthey, Ithu Aenø Aenø?

Un Thølil Šaayumbøthu Urchaagam Køllum Kangal
Nee Èngae Èngae Èndru Unnai Thedi Thedi Paarkirathu.
Unnødu Pøgum Bøthu Pøø Pøøkum Šaalaiyaavum
Nee Èngae Èndru Ènnai Kaeta Pinbu Vaadididuthey.

Mazhai Varum Arikuri, Èn Vizhigalil Theriyuthey
Manam Indru Nanaiyuthey, Ithu Ènna Kaathala Šaathala?
Pazhagiya Kaalangal, Èn Paarvayil Viriyuthey
Paathaigal Nazhuvuthey, Ithu Aenø Aenø?

Hitze

Regenanzeichen, in meinen Augen sind sie sichtbar
Mein Herz wird heute nass, ist das Liebe oder Fluch?
Vergangene Zeiten, breiten sich vor meinen Augen aus
Die Wege gleiten ab, warum, ach warum?

Wenn ich mich an deine Schulter lehne, strahlen meine Augen vor Freude
Wo bist du, wo bist du, sie suchen dich überall.
Wenn ich mit dir gehe, blühen sogar die Straßen auf
Doch wenn sie mich fragen, wo du bist, verwelken sie.

Regenanzeichen, in meinen Augen sind sie sichtbar
Mein Herz wird heute nass, ist das Liebe oder Fluch?
Vergangene Zeiten, breiten sich vor meinen Augen aus
Die Wege gleiten ab, warum, ach warum?

In einem unbekannten Alter wurde es gesät. Oh.
Es wuchs von ganz allein. Oh ho.
Als eine neue Blume blühte. Oh.
Ach, wer hat sie gepflückt? Oh.

Ich folgte deiner Fußspur und kam hierher
Aber sie verlor sich auf halbem Weg.

Ich erbat mir schöne Zeiten. Oh.
Wer gab mir Tränen in die Augen? Oh.
Ich erbat mir Regenbogen-Zauber. Oh.
Wer gab mir Wunden auf den Wegen? Oh.
Diese Liebe ist auch eine Art von Folter
Sie verbrennt mich bei lebendigem Leib. Oh ho.

Regenanzeichen, in meinen Augen sind sie sichtbar
Mein Herz wird heute nass, ist das Liebe oder Fluch?
Vergangene Zeiten, breiten sich vor meinen Augen aus
Die Wege gleiten ab, warum, ach warum?

Wenn ich mich an deine Schulter lehne, strahlen meine Augen vor Freude
Wo bist du, wo bist du, sie suchen dich überall.
Wenn ich mit dir gehe, blühen sogar die Straßen auf
Doch wenn sie mich fragen, wo du bist, verwelken sie.

Regenanzeichen, in meinen Augen sind sie sichtbar
Mein Herz wird heute nass, ist das Liebe oder Fluch?
Vergangene Zeiten, breiten sich vor meinen Augen aus
Die Wege gleiten ab, warum, ach warum?