Текст и перевод песни Joshua Sridhar feat. Naresh Iyer - Veppam

Veppam

Mazhai Varum Arikuri, En Vizhigalil Theriyuthey
Manam Indru Nanaiyuthey, Ithu Enna Kaathala Saathala?
Pazhagiya Kaalangal, En Paarvayil Viriyuthey
Paathaigal Nazhuvuthey, Ithu Aeno Aeno?

Un Tholil Saayumbothu Urchaagam Kollum Kangal
Nee Engae Engae Endru Unnai Thedi Thedi Paarkirathu.
Unnodu Pogum Bothu Poo Pookum Saalaiyaavum
Nee Engae Endru Ennai Kaeta Pinbu Vaadididuthey.

Mazhai Varum Arikuri, En Vizhigalil Theriyuthey
Manam Indru Nanaiyuthey, Ithu Enna Kaathala Saathala?
Pazhagiya Kaalangal, En Paarvayil Viriyuthey
Paathaigal Nazhuvuthey, Ithu Aeno Aeno?

Ariyaatha Oru Vayathil Vithaithathu. Oh.
Athuvaagavae Thaanai Valarnthathu. Oh Ho.
Puthithaai Oru Poovum Pookaiyil. Oh.
Ada Yaarathai Yaarathai Parithatho.? Oh.

Un Kaal Thadam Sendra Vazhi Paarthu Naanum Vanthaene
Athu Paathiyil Thølainthadaa.

Naan Kaetathu Azhagiya Nerangal. Oh.
Yaar Thanthathu Vizhigalil Èerangal.? Oh.
Naan Kaetathu Vaanavil Maayangal. Oh.
Yaar Thanthathu Vazhigalil Kaayangal.? Oh.
Intha Kaathalum Oru Vagai Chitravathai Thaane
Athu Uyirudan Èrikuthudaa. Oh Hø.

Mazhai Varum Arikuri, Èn Vizhigalil Theriyuthey
Manam Indru Nanaiyuthey, Ithu Ènna Kaathala Šaathala?
Pazhagiya Kaalangal, Èn Paarvayil Viriyuthey
Paathaigal Nazhuvuthey, Ithu Aenø Aenø?

Un Thølil Šaayumbøthu Urchaagam Køllum Kangal
Nee Èngae Èngae Èndru Unnai Thedi Thedi Paarkirathu.
Unnødu Pøgum Bøthu Pøø Pøøkum Šaalaiyaavum
Nee Èngae Èndru Ènnai Kaeta Pinbu Vaadididuthey.

Mazhai Varum Arikuri, Èn Vizhigalil Theriyuthey
Manam Indru Nanaiyuthey, Ithu Ènna Kaathala Šaathala?
Pazhagiya Kaalangal, Èn Paarvayil Viriyuthey
Paathaigal Nazhuvuthey, Ithu Aenø Aenø?

Veppam

Rain is falling from the horizon, I can see it in my eyes
My heart is melting away, what is this love?
From olden times, my gaze ignites
My feelings are flowing, what is this feeling?

My mind wanders and my soul is flying
Searching for you, my love, wherever you are
The road we walk together blooms with flowers
I keep following you, my love

Rain is falling from the horizon, I can see it in my eyes
My heart is melting away, what is this love?
From olden times, my gaze ignites
My feelings are flowing, what is this feeling?

In an unknown world, we have sown the seeds of love. Oh.
And it has grown into something beautiful. Oh Ho.
A new flower blossoms in a garden. Oh.
Who has given this gift to whom.? Oh.

I waited for you, my love, but you never came
So I left, my heart broken

I have heard beautiful melodies. Oh
Who has put these tears in my eyes.? Oh.
I have heard the enchanting sounds of the rainbow. Oh.
Who has put these dreams in my path.? Oh.
This love is like a beautiful painting
That comes to life. Oh Hø.

Rain is falling from the horizon, I can see it in my eyes
My heart is melting away, what is this love?
From olden times, my gaze ignites
My feelings are flowing, what is this feeling?

My mind wanders and my soul is flying
Searching for you, my love, wherever you are
The road we walk together blooms with flowers
I keep following you, my love

Rain is falling from the horizon, I can see it in my eyes
My heart is melting away, what is this love?
From olden times, my gaze ignites
My feelings are flowing, what is this feeling?