Текст и перевод песни Joshua Sridhar feat. Naresh Iyer - Veppam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mazhai
Varum
Arikuri,
En
Vizhigalil
Theriyuthey
La
pluie
tombe
en
rafales,
je
la
vois
dans
tes
yeux
Manam
Indru
Nanaiyuthey,
Ithu
Enna
Kaathala
Saathala?
Mon
cœur
se
noie
aujourd'hui,
est-ce
que
c'est
l'amour
ou
la
séparation
?
Pazhagiya
Kaalangal,
En
Paarvayil
Viriyuthey
Les
jours
passés,
ils
reviennent
dans
mon
regard
Paathaigal
Nazhuvuthey,
Ithu
Aeno
Aeno?
Les
images
s'estompent,
qu'est-ce
que
c'est,
dis-moi
?
Un
Tholil
Saayumbothu
Urchaagam
Kollum
Kangal
Tes
mains
sur
les
miennes,
mes
yeux
cherchent
ton
visage
Nee
Engae
Engae
Endru
Unnai
Thedi
Thedi
Paarkirathu.
Où
es-tu,
où
es-tu,
je
te
cherche
partout.
Unnodu
Pogum
Bothu
Poo
Pookum
Saalaiyaavum
Marcher
avec
toi,
la
route
fleurie
Nee
Engae
Endru
Ennai
Kaeta
Pinbu
Vaadididuthey.
Tu
as
disparu
après
que
je
t'ai
demandé
où
tu
étais.
Mazhai
Varum
Arikuri,
En
Vizhigalil
Theriyuthey
La
pluie
tombe
en
rafales,
je
la
vois
dans
tes
yeux
Manam
Indru
Nanaiyuthey,
Ithu
Enna
Kaathala
Saathala?
Mon
cœur
se
noie
aujourd'hui,
est-ce
que
c'est
l'amour
ou
la
séparation
?
Pazhagiya
Kaalangal,
En
Paarvayil
Viriyuthey
Les
jours
passés,
ils
reviennent
dans
mon
regard
Paathaigal
Nazhuvuthey,
Ithu
Aeno
Aeno?
Les
images
s'estompent,
qu'est-ce
que
c'est,
dis-moi
?
Ariyaatha
Oru
Vayathil
Vithaithathu.
Oh.
Semé
dans
un
âge
inconnu.
Oh.
Athuvaagavae
Thaanai
Valarnthathu.
Oh
Ho.
C'est
ainsi
qu'il
a
grandi.
Oh
Ho.
Puthithaai
Oru
Poovum
Pookaiyil.
Oh.
Une
nouvelle
fleur
s'est
épanouie.
Oh.
Ada
Yaarathai
Yaarathai
Parithatho.?
Oh.
À
qui,
à
qui
se
faufilait-elle
? Oh.
Un
Kaal
Thadam
Sendra
Vazhi
Paarthu
Naanum
Vanthaene
J'ai
suivi
les
traces
de
tes
pas,
je
suis
arrivé
Athu
Paathiyil
Thølainthadaa.
Est-ce
que
j'ai
perdu
mon
chemin
à
mi-chemin
?
Naan
Kaetathu
Azhagiya
Nerangal.
Oh.
Je
te
demande
les
beaux
moments.
Oh.
Yaar
Thanthathu
Vizhigalil
Èerangal.?
Oh.
Qui
a
mis
ces
larmes
dans
mes
yeux
? Oh.
Naan
Kaetathu
Vaanavil
Maayangal.
Oh.
Je
te
demande
les
mirages
arc-en-ciel.
Oh.
Yaar
Thanthathu
Vazhigalil
Kaayangal.?
Oh.
Qui
a
donné
ces
illusions
dans
les
chemins
? Oh.
Intha
Kaathalum
Oru
Vagai
Chitravathai
Thaane
Cet
amour
est
aussi
une
sorte
de
mystère
Athu
Uyirudan
Èrikuthudaa.
Oh
Hø.
Est-ce
qu'il
brûle
avec
la
vie
? Oh
Ho.
Mazhai
Varum
Arikuri,
Èn
Vizhigalil
Theriyuthey
La
pluie
tombe
en
rafales,
je
la
vois
dans
tes
yeux
Manam
Indru
Nanaiyuthey,
Ithu
Ènna
Kaathala
Šaathala?
Mon
cœur
se
noie
aujourd'hui,
est-ce
que
c'est
l'amour
ou
la
séparation
?
Pazhagiya
Kaalangal,
Èn
Paarvayil
Viriyuthey
Les
jours
passés,
ils
reviennent
dans
mon
regard
Paathaigal
Nazhuvuthey,
Ithu
Aenø
Aenø?
Les
images
s'estompent,
qu'est-ce
que
c'est,
dis-moi
?
Un
Thølil
Šaayumbøthu
Urchaagam
Køllum
Kangal
Tes
mains
sur
les
miennes,
mes
yeux
cherchent
ton
visage
Nee
Èngae
Èngae
Èndru
Unnai
Thedi
Thedi
Paarkirathu.
Où
es-tu,
où
es-tu,
je
te
cherche
partout.
Unnødu
Pøgum
Bøthu
Pøø
Pøøkum
Šaalaiyaavum
Marcher
avec
toi,
la
route
fleurie
Nee
Èngae
Èndru
Ènnai
Kaeta
Pinbu
Vaadididuthey.
Tu
as
disparu
après
que
je
t'ai
demandé
où
tu
étais.
Mazhai
Varum
Arikuri,
Èn
Vizhigalil
Theriyuthey
La
pluie
tombe
en
rafales,
je
la
vois
dans
tes
yeux
Manam
Indru
Nanaiyuthey,
Ithu
Ènna
Kaathala
Šaathala?
Mon
cœur
se
noie
aujourd'hui,
est-ce
que
c'est
l'amour
ou
la
séparation
?
Pazhagiya
Kaalangal,
Èn
Paarvayil
Viriyuthey
Les
jours
passés,
ils
reviennent
dans
mon
regard
Paathaigal
Nazhuvuthey,
Ithu
Aenø
Aenø?
Les
images
s'estompent,
qu'est-ce
que
c'est,
dis-moi
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sridhar Saravanan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.