Текст и перевод песни Joshua Sridhar feat. Sonu Nigam - Neenirade
Neenirade...
Thangaaliyu
munngurulanu
nee
variside.
neenirade...
ee
Tu
es
venue
me
chercher...
comme
un
rayon
de
soleil
dans
les
ténèbres.
Tu
es
venue...
et
Saddillade
hongiranavu
aavariside...
Sans
un
bruit,
tu
as
rempli
mon
cœur
de
joie...
Badalaaitheega
nanna
loka
ninna
gung
illade
haguraaitheega
onti
jeeva
ninna
hangillade
Mon
monde
est
devenu
vide
sans
ta
présence,
ma
vie
est
devenue
vide
sans
ton
étreinte.
Pranaya
ginaya
olavu
geluvu
Ella
marethu
iraballe
naanobbane
virahaa
girahaa
sarasa
girasa
Les
vagues
d'amour
et
de
passion
ont
emporté
tous
mes
rêves,
et
je
ne
peux
plus
que
me
noyer
dans
la
douleur
de
ton
absence,
dans
la
mélancolie,
dans
l'angoisse...
Ella
thoredu
ira
balle
naanobbane
Je
ne
peux
plus
que
me
noyer
dans
la
douleur...
Hey.
nanna
eekantha
vu
sampoorna
nanadaaithu
prathi
nithya
vu
nanageega
swathanthra
Hé.
Ma
solitude
est
devenue
mon
sanctuaire,
ma
vie
quotidienne
est
devenue
ma
liberté.
Dinavaaithu
Chaque
jour...
Gaali
kangedisuva
birugaali
mareyaaithu
nadu
neeralli
nee
bittu
naa
eeju
kalithaithu
Le
vent
siffle
une
mélodie
mélancolique,
dans
la
brume,
je
te
vois
partir,
et
mon
âme
se
brise...
Pisu
maathanu
ponisi
tharuva
paradaata
innilla
saaku
bali
vapasu
bandide
hrudaya
idakintha
innenu
Je
suis
épuisé,
il
n'y
a
plus
de
larmes
pour
t'arroser,
plus
de
sacrifices
à
faire,
mon
cœur
a
trop
souffert...
Beku
noothana
jeevana
indu
nanadaayithu
J'ai
besoin
d'une
nouvelle
vie,
d'un
nouveau
départ.
Pranayaa
ginayaa
olavu
gilavu
ella
marethu
iraballe
naanobbane
virahaa
girahaa
sarasa
girasa
Les
vagues
d'amour
et
de
passion
ont
emporté
tous
mes
rêves,
et
je
ne
peux
plus
que
me
noyer
dans
la
douleur
de
ton
absence,
dans
la
mélancolie,
dans
l'angoisse...
Ella
thoredu
ira
balle
naanobbane
Je
ne
peux
plus
que
me
noyer
dans
la
douleur...
Neenanna
jotheyalli
jagalaadida
jaaga
kandaaga
enella
gnapaka
vaagidee...
Je
me
rappelle
de
tous
les
moments
où
nous
étions
ensemble,
de
nos
rires,
de
nos
disputes...
Neenittu
hodantha
mull
ondu
edeyalli
hoovaagi
aralutta
mohaka
vaagidee...
ee
Le
souvenir
de
ton
départ
me
rappelle
les
roses
qui
s'épanouissent
au
milieu
des
épines,
un
mélange
de
beauté
et
de
douleur...
oui.
Thusu
doora
bandamele
hosadaagi
hrudaya
bere
Malgré
la
distance,
mon
cœur
bat
toujours
pour
toi.
Bada
jeeva
matte
neene
bekendu
hatava
hididide.ee
Je
suis
perdu
sans
toi,
je
t'aime
plus
que
tout
au
monde.
Oui.
Pranayaa
ginayaa
olavu
gilavu
ella
marethu
iralaare
naanobbane
virahaa
girahaa
sarasa
girasa
Les
vagues
d'amour
et
de
passion
ont
emporté
tous
mes
rêves,
et
je
ne
peux
plus
que
me
noyer
dans
la
douleur
de
ton
absence,
dans
la
mélancolie,
dans
l'angoisse...
Ella
thoredu
ira
balle
naanobbane
Je
ne
peux
plus
que
me
noyer
dans
la
douleur...
Neeniradee.ee.ee.
thangali
yu
mungurulanu
nee
varesidee.ee.e
Tu
es
venue...
comme
un
rayon
de
soleil
dans
les
ténèbres.
Oui...
Neeniradee.ee.ee
Neeniradee.ee.ee
saddillade
hongiranavu
aavarisidee.ee
Tu
es
venue...
tu
es
venue...
Sans
un
bruit,
tu
as
rempli
mon
cœur
de
joie...
oui.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.