Joshua Torres - Damn Your Soul (feat. STZ) - перевод текста песни на французский

What's your reason to be?

Quelle est ta raison d'être?

When darkness emerges

Quand les ténèbres émergent

With a name and purpose

Avec un nom et un but

And pain feeds the need for blood

Et la douleur nourrit le besoin de sang

And evil begins to surface

Et le mal commence à faire surface

The land of the forgotten

Le pays des oubliés

They've forgot us for certain

Ils nous ont oubliés pour de bon

More evil than good

Plus de mal que de bien

In the gutters living and lurking

Dans les caniveaux vivant et se cachant

Laying in low in churches

Couchés dans les églises

Pastor Jackson preaching

Le pasteur Jackson prêchant

To masses burping amens

Aux masses rotant des amen

With a scent of Bourbon

Avec une odeur de Bourbon

Plate in service passing

Assiette en service passant

And receiving 5's and some 10's

Et recevant des billets de 5 et de 10

For boots flashy suits

Pour des bottes, des costumes tape-à-l'œil

And the new lease on the Benz

Et le nouveau bail de la Mercedes

So can the pastor forgive me?

Alors le pasteur peut-il me pardonner?

It isn't his forgiveness that you need

Ce n'est pas son pardon dont tu as besoin

Son you need to ask god

Mon fils, tu dois demander à Dieu

If your forgiven

Si tu es pardonné

But I've given him my lifestyle

Mais je lui ai donné mon style de vie

Changed the way the I'm living

J'ai changé ma façon de vivre

And talking to the sky

Et je parle au ciel

With this guy that doesn't listen

Avec ce type qui n'écoute pas

Son listen your missing the point

Mon fils, écoute, tu passes à côté de l'essentiel

Faith is something horrid and great

La foi est quelque chose d'horrible et de formidable

Makes you believe in something

Cela te fait croire en quelque chose

Not in your face

Pas sous ton nez

Base your existence on beliefs

Fonde ton existence sur des croyances

To relieve your own fate

Pour soulager ton propre destin

Waiting for angles, clouds and a large golden gate

Attendre les anges, les nuages et une grande porte dorée

First name and last

Prénom et nom

And if your on the list you may pass

Et si tu es sur la liste, tu peux passer

How good have you been in the past?

As-tu été sage dans le passé?

I ask Saint Peter

Je demande à Saint Pierre

How come we

Comment se fait-il

Gotta prove ourselves worthy

Qu'on doive se montrer dignes

To him

De lui

And the devil seems to want us and need us?

Et le diable semble nous vouloir et avoir besoin de nous?

Clouds open under my feet

Les nuages s'ouvrent sous mes pieds

And I plumit

Et je plonge

But can I feel fear?

Mais puis-je ressentir la peur?

If I could there'd

Si je le pouvais, il y aurait

Knots in my stomache

Des nœuds dans mon estomac

Heat under my feet

De la chaleur sous mes pieds

Hear the flames as they roar

J'entends les flammes rugir

I land and I stand

J'atterris et je me tiens debout

In front if the giant red door

Devant la gigantesque porte rouge

Hot coles red as the devils

Des charbons ardents rouges comme les

Balls on the floor

Couilles du diable sur le sol

Awaiting in suspense

Attendant dans le suspense

Tense me and a billion more

Moi et un milliard d'autres, tendus

We walk in

Nous entrons

Not knowing where we're going

Sans savoir où nous allons

And just walking

Et juste en marchant

And surprise were in a sinners

Et surprise, nous sommes dans un paradis

Paradise

De pécheurs

Not all fire

Pas tout feu

But streams of alcohol like rivers

Mais des rivières d'alcool

Deliver you a drink

On te sert un verre

As the stream banks a slithers

Alors que la berge ondule

Thru demons on some drums

Au son des démons sur des tambours

Banging to a rhythm

Battant à un rythme endiablé

Dancing in the heat to the beat is every heathen

Danser dans la chaleur au rythme est chaque païen

Drums stop

Les tambours s'arrêtent

In the horizon rising are 2 horns

À l'horizon se dressent 2 cornes

With three spikes he arrives

Avec ses trois pointes, il arrive

With his trident

Avec son trident

Welcome to all cause you where

Bienvenue à tous car vous étiez

Always all invited

Toujours tous invités

I too was rejected thrown from heaven and spited

Moi aussi j'ai été rejeté, chassé du ciel et dédaigné

I too was god created

Moi aussi j'ai été créé par Dieu

Just like all you people

Tout comme vous tous

And if god created me

Et si Dieu m'a créé

Than god created evil

Alors Dieu a créé le mal

And if god created bad

Et si Dieu a créé le mal

To compete with good

Pour rivaliser avec le bien

With what purpose?

Dans quel but?

On purpose and just to feed his ego

Exprès et juste pour nourrir son ego

I don't hate you

Je ne te déteste pas

Human beings what I relate to

Êtres humains auxquels je m'identifie

Wanted you all

Je vous voulais tous

Like it was I who create you

Comme si c'était moi qui vous avais créés

Out of clay sticks and stone

À partir d'argile, de bâtons et de pierre

He made skin and bones

Il a fait la peau et les os

Good started off everything

Le bien a commencé tout ce qui est

That's bad or wrong

Mauvais ou faux

Distraction eyes away from

Détourner les yeux de

The magic action

L'action magique

Just like every book sinners

Comme dans chaque livre, les pécheurs

Are written by the winners

Sont écrits par les vainqueurs

We made a toast

Nous avons porté un toast

Gold cups rum with cold cuts

Coupes d'or, rhum et charcuterie

Cups pointing the end of the table

Coupes pointant vers le bout de la table

Our hostess

Notre hôtesse

Asking to yourself; what would Jesus do?

Se demander : que ferait Jésus?

Not even asking to yourself; who does Jesus be?

Ne même pas se demander : qui est Jésus?

Damn your soul (ooohh!) your gonna need Jesus b

Au diable ton âme (ooohh!) tu vas avoir besoin de Jésus

Hail Marys rosaries and a Jesus piece

Je vous salue Marie, chapelets et une médaille de Jésus