Can't Go Back - Joshua Ziggy перевод на французский

Can't Go Back

There he is returning to the scene of the crime
It's here he killed her dreams and then he hid in plain sight
It was a slow death
Did she deserve it?

Seductive manipulator
"Be right back, I'll call you later"
Lassoed on his fingertips
Pulling your down then pulls the trigger
Get out, I mean right now

'Cause you get by getting lonely
So leave me alone
Burning on a bridge where you left me on
Are you having fun?

I'm not wasting a goddamn millennium
Wasting my time over you
All I want is to feel something real again
Don't you?
And we can't go back

Abuses the excuses he reigns that man is polluting
Apologises profusely then calls her a bitch impulsively
Nah fuck that
She's got a ticket out of toxicity
And left him a note
Heard she caught the leaving-fever and said

I'm not wasting a goddamn millennium
Wasting my time over you
All I want is to feel something real again
Don't you?
And we can't go back
We can't go back

We can't go back
We can't go back

We've been throwing all our problems at a wall
Only hoping nothing sticks but nothing seems to fall
Running out of energy, I've been running out of hope
While you keep running and running from it all
We can't go back

I'm not wasting a goddamn millennium
Wasting my time over you
All I want is to feel something real again
Don't you?
And we can't go back
And we can't go back

We've been throwing all our problems at a wall
Only hoping nothing sticks but nothing seems to fall
Running out of energy, I've been running out of hope
While you keep going round in circles and running from it all
We've been throwing all our problems at a wall
Only hoping nothing sticks but nothing seems to fall
Running out of energy, I've been running out of hope
While you keep running and running from it all
We can't go back
We can't go back
We can't go back

On ne peut pas revenir en arrière

Le voilà, il revient sur les lieux du crime
C'est ici qu'il a tué ses rêves et s'est caché à la vue de tous
Ce fut une mort lente
Le méritait-elle ?

Manipulateur séducteur
« Je reviens tout de suite, je t'appelle plus tard »
Lassoé sur ses doigts
Il te tire vers le bas, puis tire la gâchette
Sors, je veux dire tout de suite

Parce que tu t'en sors en étant seule
Alors laisse-moi tranquille
Je brûle sur un pont où tu m'as laissé
Tu t'amuses ?

Je ne vais pas perdre un foutu millénaire
À perdre mon temps avec toi
Tout ce que je veux, c'est ressentir quelque chose de réel à nouveau
Tu ne veux pas ?
Et on ne peut pas revenir en arrière

Il abuse des excuses qu'il profère, cet homme pollue tout
Il s'excuse abondamment, puis l'appelle salope sur un coup de tête
Non, foutre ça
Elle a un billet pour sortir de la toxicité
Et elle lui a laissé un mot
J'ai entendu dire qu'elle a attrapé la fièvre de la fuite et a dit

Je ne vais pas perdre un foutu millénaire
À perdre mon temps avec toi
Tout ce que je veux, c'est ressentir quelque chose de réel à nouveau
Tu ne veux pas ?
Et on ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière

On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière

On a jeté tous nos problèmes contre un mur
En espérant seulement que rien ne colle, mais rien ne semble tomber
Je n'ai plus d'énergie, j'ai perdu espoir
Alors que tu continues à courir et à courir loin de tout ça
On ne peut pas revenir en arrière

Je ne vais pas perdre un foutu millénaire
À perdre mon temps avec toi
Tout ce que je veux, c'est ressentir quelque chose de réel à nouveau
Tu ne veux pas ?
Et on ne peut pas revenir en arrière
Et on ne peut pas revenir en arrière

On a jeté tous nos problèmes contre un mur
En espérant seulement que rien ne colle, mais rien ne semble tomber
Je n'ai plus d'énergie, j'ai perdu espoir
Alors que tu continues à tourner en rond et à courir loin de tout ça
On a jeté tous nos problèmes contre un mur
En espérant seulement que rien ne colle, mais rien ne semble tomber
Je n'ai plus d'énergie, j'ai perdu espoir
Alors que tu continues à courir et à courir loin de tout ça
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière