Du fehlst - Joshua47 перевод на французский

Du fehlst

Ich tanze in Scherben
Frag mich, wo ich mich zuhause fühl'
In meinem tiefen Herzen, bin ich einsam und ausgekühlt
Nicht mal Musik heilt die Schmerzen
Alles was ich seh' ist grau und trüb
Sehe dein Gesicht in den sternen
Will nach dir greifen, doch der Schein trügt

Ja du fehlst
Bin so alleine, seid du nicht mehr da bist, bin ich traurig und leer
Ich will lieben
Ich spür nur leid, doch weiß dieses Leben bietet so viel mehr

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

Der Teufel lacht, die Engel weinen
Seid du weg bist, Donner und Blitz
Hmm
Ja, die Sonne will nicht scheinen
Die Vögel sing' schon lange nicht, denn sie sangen nur für dich
Die Dunkelheit raubt mein Herz, du warst mein hellstes Licht
Haaa
Ich muss verstehen, dass auch der hellste Stern, irgendwann erlischt

Ja du fehlst
(Ja du fehlst)
Bin so alleine seid
(Bin so alleine seid)
Du nicht mehr da bist, bin ich so traurig und leer
Ich will lieben
(Ich will lieben)
Ich spür nur leid, doch weiß, dieses Leben bietet so viel mehr
(So viel mehr)
Ja du fehlst
(Ja du fehlst)
Bin so alleine seid
(Bin so alleine seid)
Du nicht mehr da bist, bin ich traurig und leer
Ich will lieben
(Ich will lieben)
Ich spür nur leid, doch weiß,dieses Leben bietet so viel mehr

Tu me manques

Je danse sur des éclats de verre
Demande-moi où je me sens chez moi
Au fond de mon cœur, je suis seul et glacé
Même la musique ne guérit pas la douleur
Tout ce que je vois est gris et sombre
Je vois ton visage dans les étoiles
Je veux te saisir, mais l'apparence est trompeuse

Oui, tu me manques
Je suis si seul, depuis que tu n'es plus là, je suis triste et vide
Je veux aimer
Je ne ressens que de la souffrance, mais je sais que cette vie offre tellement plus

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

Le diable rit, les anges pleurent
Depuis que tu es partie, tonnerre et éclairs
Hmm
Oui, le soleil ne veut pas briller
Les oiseaux ne chantent plus depuis longtemps, car ils ne chantaient que pour toi
L'obscurité me vole le cœur, tu étais ma lumière la plus brillante
Haaa
Je dois comprendre que même l'étoile la plus brillante finit par s'éteindre

Oui, tu me manques
(Oui, tu me manques)
Je suis si seul depuis
(Je suis si seul depuis)
Que tu n'es plus là, je suis si triste et vide
Je veux aimer
(Je veux aimer)
Je ne ressens que de la souffrance, mais je sais que cette vie offre tellement plus
(Tellement plus)
Oui, tu me manques
(Oui, tu me manques)
Je suis si seul depuis
(Je suis si seul depuis)
Que tu n'es plus là, je suis triste et vide
Je veux aimer
(Je veux aimer)
Je ne ressens que de la souffrance, mais je sais que cette vie offre tellement plus