Fishes and Loaves - Josiah Queen перевод на немецкий

Fishes and Loaves

(One, two, three)

Boy, he could preach that man spoke of things
Of heaven still on the Earth
He stood on that hill from morning until
You could see the hunger in our eyes

I turned to my momma, asked, "What should we do?"
All we had were morsels left
Something told me that my momma believed
This preacher could use it more than me

Oh, I'm tryna to let go
My heart is uneasy, but I give you control
I know it's not much, but I know what I owe
So, I give you all of my fishes and loaves

I saw His disciples
They were there to
Witness that water turn wine
They've seen with their eyes
The lame man arise
So, I walked up to them, and I said

Oh, I'm tryna to let go
My heart is uneasy, but I give you control
And I know it's not much, but I know what I owe
I give you all of my fishes and loaves
(My fishes and loaves)

They brought me to the man
I put the food in his hands
I held back my questioning thoughts
But something told me that the preacher could see
The war between my head and heart
When he said

Oh, my child let go
I know you're uneasy, but I'm in control
I don't need that much for me to show
I'll make the most of your fishes and loaves

Fische und Brote

(Eins, zwei, drei)

Junge, der konnte predigen, der Mann sprach von Dingen
Vom Himmel noch auf der Erde
Er stand auf dem Hügel vom Morgen bis
Man sah den Hunger in unseren Augen

Ich wandte mich zu Mama, fragte: "Was sollen wir tun?"
Alles, was wir hatten, waren Reste
Irgendwas sagte mir, dass Mama glaubte
Dieser Prediger braucht es mehr als ich

Oh, ich versuche loszulassen
Mein Herz ist unruhig, doch ich gebe dir die Kontrolle
Ich weiß, es ist nicht viel, doch ich weiß, was ich schulde
Darum gebe ich dir all meine Fische und Brote

Ich sah seine Jünger
Sie waren da, um
Zu sehen, wie Wasser zu Wein wird
Sie sahen mit eigenen Augen
Den Lahmen aufstehen
Also ging ich zu ihnen und sagte

Oh, ich versuche loszulassen
Mein Herz ist unruhig, doch ich gebe dir die Kontrolle
Und ich weiß, es ist nicht viel, doch ich weiß, was ich schulde
Ich gebe dir all meine Fische und Brote
(Meine Fische und Brote)

Sie brachten mich zum Mann
Ich legte das Essen in seine Hände
Ich hielt meine fragenden Gedanken zurück
Doch etwas sagte mir, der Prediger sah
Den Kampf zwischen meinem Kopf und Herz
Als er sagte

Oh, mein Kind, lass los
Ich weiß, du bist unruhig, doch ich habe die Kontrolle
Ich brauch nicht viel, um dir zu zeigen
Ich mache das Beste aus deinen Fischen und Broten