One Last Song - Josiah and the Bonnevilles перевод на немецкий

One Last Song

The ship was sinking, we were drinking Singing one last song
Casting our gold into the ocean

You grabbed a bucket, started screaming Come on, come on
Let's try and slow the downward motion

Back in the kingdom, we were kings and queens and oh-so strong
That God himself could not contain us

We never thought we'd be the shorter
End of sword and gun
Now God himself could never save us

Waves of silver, waves of gold
Are coming down to take me

Separate my body from my soul
And Jesus either leaves or takes me

Hopes of heaven, fears of hell
And what's the chance I'll make it?

And all my other plans have failed
And I tried so hard to fake it

We started sinking
Drinking water from the open sea
Losing our bodies to the ocean

You grabbed my hand and started screaming, Rescue me
Come on, let's fight the downward motion

Back in the kingdom, we were kings and queens and oh-so free
That God himself
Just had to show us

We never thought we'd be the colder side of land and sea
But he's the only one who knows us

Waves of silver, waves of gold
Are coming down to take me

Separate my body from my soul
And Jesus either leaves or takes me

Hopes of heaven, fears of hell
And what's the chance I'll make it?

And all my other plans have failed
And I tried so hard to fake it

Ein letztes Lied

Das Schiff sank, wir tranken und sangen ein letztes Lied
Warfen unser Gold in den Ozean

Du hast einen Eimer gegriffen, angefangen zu schreien, komm schon, komm schon
Lass uns versuchen, die Abwärtsbewegung zu verlangsamen

Zurück im Königreich waren wir Könige und Königinnen und ach so stark
Dass Gott selbst uns nicht aufhalten konnte

Wir hätten nie gedacht, dass wir am kürzeren Ende sein würden
Von Schwert und Gewehr
Jetzt könnte Gott selbst uns niemals retten

Wellen aus Silber, Wellen aus Gold
Kommen herunter, um mich zu holen

Trennen meinen Körper von meiner Seele
Und Jesus verlässt mich entweder oder nimmt mich mit

Hoffnungen auf den Himmel, Ängste vor der Hölle
Und wie stehen die Chancen, dass ich es schaffe?

Und all meine anderen Pläne sind gescheitert
Und ich habe so sehr versucht, es vorzutäuschen

Wir begannen zu sinken
Tranken Wasser aus dem offenen Meer
Verloren unsere Körper an den Ozean

Du hast meine Hand gegriffen und angefangen zu schreien, rette mich
Komm, lass uns gegen die Abwärtsbewegung ankämpfen

Zurück im Königreich waren wir Könige und Königinnen und ach so frei
Dass Gott selbst
Es uns einfach zeigen musste

Wir hätten nie gedacht, dass wir die kältere Seite von Land und Meer sein würden
Aber er ist der Einzige, der uns kennt

Wellen aus Silber, Wellen aus Gold
Kommen herunter, um mich zu holen

Trennen meinen Körper von meiner Seele
Und Jesus verlässt mich entweder oder nimmt mich mit

Hoffnungen auf den Himmel, Ängste vor der Hölle
Und wie stehen die Chancen, dass ich es schaffe?

Und all meine anderen Pläne sind gescheitert
Und ich habe so sehr versucht, es vorzutäuschen