Any Time or Place - Josiah and the Bonnevilles перевод на русский

Any Time or Place

Honey I don't know about you
But I think we've met before
In fact I am quite sure
This ain't the first time I've been born
Looking in these eyes of yours
Yes I would recognize you any time or place
That boyish, ancient, sad, smiling face

And honey when I look at you
I see everlasting light
And it penetrates my mind
Permeates through time
I remember all our lives

I used to be a soldier in the First World War
And the letters I would write
They would make you cry
'Til I crawled back to your door

I was hauling rocks up to that great big Pyramid
And the Pharaoh kept us fed
We walked down by the riverbed
I gave you ink and papyrus
I still remember like it was just yesterday
That boyish, ancient, sad, smiling face

I lit a little fire to heat up our cave
The sun blazed down into its grave
I grabbed a stone and I carved your name

Дорогая, я ничего не знаю о тебе
Но я думаю, что мы встречались раньше
На самом деле я совершенно уверен
Это не первый раз, когда я родился
Глядя в эти твои глаза
Да, я бы узнал тебя в любое время и в любом месте
Это мальчишеское, древнее, грустное, улыбающееся лицо

И, дорогая, когда я смотрю на тебя
Я вижу вечный свет
И это проникает в мой разум
Проникает сквозь время
Я помню всю нашу жизнь

Я был солдатом в Первой мировой войне
И письма, которые я бы написал
Они заставят тебя плакать
Пока я не пополз обратно к твоей двери

Я таскал камни к этой огромной пирамиде.
И фараон кормил нас
Мы спустились по руслу реки
Я дал тебе чернила и папирус
Я до сих пор помню, как будто это было только вчера
Это мальчишеское, древнее, грустное, улыбающееся лицо

Я зажег небольшой костер, чтобы обогреть нашу пещеру.
Солнце палило в могилу
Я схватил камень и вырезал твое имя