Burn - Josiah and the Bonnevilles перевод на немецкий

Burn

If it's the last damn thing I do
I'm gonna burn this body down
I never really got over you
I just learned to do without
At the crossroads of my life
You're the line that runs between
The man in the mirror now
And the boy he used to be

Baby out of a clear blue sky
I watched you trade today for tomorrow
And I held my tongue, stood up strong
Paid full in sorrow
And every long lost dream
Every memory
Down to a lesson learned
Tears like gas
Falling fast
Strike that match
And watch me
Burn, Burn, Burn
Burn, Burn, Burn

If it's the last time I speak your name
Let it only be in truth
That day that you walked away
Was the last day of my youth

And baby out of a clear blue sky
I watched you trade today for tomorrow
And I held my tongue, stood up strong
Paid full in sorrow
And every long lost dream
Every memory
Down to a lesson learned
Tears like gas
Falling fast
Strike that match
And watch me
Burn, Burn, Burn
Burn, Burn

Brennen

Wenn es das Letzte ist, was ich tue,
werde ich diesen Körper niederbrennen.
Ich bin nie wirklich über dich hinweggekommen,
ich habe nur gelernt, ohne dich auszukommen.
Am Scheideweg meines Lebens
bist du die Linie, die verläuft zwischen
dem Mann im Spiegel jetzt
und dem Jungen, der er einmal war.

Baby, aus heiterem Himmel
sah ich, wie du das Heute gegen das Morgen eintauschtest,
und ich hielt meine Zunge im Zaum, stand aufrecht,
bezahlte voll in Trauer.
Und jeder längst verlorene Traum,
jede Erinnerung,
bis hin zu einer gelernten Lektion,
Tränen wie Benzin,
fallen schnell,
streich das Streichholz an
und sieh mir zu, wie ich
brenne, brenne, brenne,
brenne, brenne, brenne.

Wenn es das letzte Mal ist, dass ich deinen Namen ausspreche,
lass es nur in Wahrheit sein.
An dem Tag, als du weggingst,
war der letzte Tag meiner Jugend.

Und Baby, aus heiterem Himmel
sah ich, wie du das Heute gegen das Morgen eintauschtest,
und ich hielt meine Zunge im Zaum, stand aufrecht,
bezahlte voll in Trauer.
Und jeder längst verlorene Traum,
jede Erinnerung,
bis hin zu einer gelernten Lektion,
Tränen wie Benzin,
fallen schnell,
streich das Streichholz an
und sieh mir zu, wie ich
brenne, brenne, brenne,
brenne, brenne.