Burn - Josiah and the Bonnevilles перевод на русский

Burn

If it's the last damn thing I do
I'm gonna burn this body down
I never really got over you
I just learned to do without
At the crossroads of my life
You're the line that runs between
The man in the mirror now
And the boy he used to be

Baby out of a clear blue sky
I watched you trade today for tomorrow
And I held my tongue, stood up strong
Paid full in sorrow
And every long lost dream
Every memory
Down to a lesson learned
Tears like gas
Falling fast
Strike that match
And watch me
Burn, Burn, Burn
Burn, Burn, Burn

If it's the last time I speak your name
Let it only be in truth
That day that you walked away
Was the last day of my youth

And baby out of a clear blue sky
I watched you trade today for tomorrow
And I held my tongue, stood up strong
Paid full in sorrow
And every long lost dream
Every memory
Down to a lesson learned
Tears like gas
Falling fast
Strike that match
And watch me
Burn, Burn, Burn
Burn, Burn

Сжечь

Даже если это последнее, что я сделаю,
Я сожгу это тело дотла.
Я так и не смог забыть тебя,
Просто научился жить без тебя.
На перепутье моей жизни
Ты — линия, что разделяет
Мужчину в зеркале сейчас
И мальчишку, которым я был когда-то.

Детка, словно гром среди ясного неба,
Я видел, как ты променяла сегодняшний день на завтрашний.
И я прикусил язык, стоял твёрдо,
Заплатил сполна горем.
И каждая потерянная мечта,
Каждое воспоминание,
Вплоть до усвоенного урока,
Слёзы, как бензин,
Льются быстро,
Чиркни спичкой
И смотри, как я
Горю, горю, горю,
Горю, горю, горю.

Если я произнесу твое имя в последний раз,
Пусть это будет только правда:
Тот день, когда ты ушла,
Был последним днём моей юности.

И, детка, словно гром среди ясного неба,
Я видел, как ты променяла сегодняшний день на завтрашний.
И я прикусил язык, стоял твёрдо,
Заплатил сполна горем.
И каждая потерянная мечта,
Каждое воспоминание,
Вплоть до усвоенного урока,
Слёзы, как бензин,
Льются быстро,
Чиркни спичкой
И смотри, как я
Горю, горю, горю,
Горю, горю.