Goin On - Josiah and the Bonnevilles перевод на русский

Goin On

Well I went and did it again
I went and signed myself one of those dirty old record deals
Those things are gonna be the death of me
But I took my money and I made my album
And I didn't like it much but I kept on going
And I smiled and I reckon it's time that I break free
Now I'm going down to get myself a job at a bar, yeah
And I'll serve drinks to anyone who wants one
Come on by
Thought about moving down to Mexico
Getting a job washing dishes, you know
Date a little senorita who don't know nothing me or where I'm from
Wouldn't that be something?

Well I'm 31 and I'm goin on
And I'm goin on and I'm goin on
And I'm 31 and I'm goin on
I ain't turned myself into a big star yet
But I ain't give up, the dream ain't dead
I'm just goin on, I'm goin on

Well I've been working on my old Honda motorcycle
This thing will run pretty good but it doesn't wanna idle
I guess maybe it takes after me
And I ain't never had a passenger ride on it
But I reckon I'll throw my senorita on the back of it
And we'll ride and we'll ride and we'll ride till we're free
If times get hard, we can move back into my grandma's place
You know she sure would be glad to see my face
And I can fix up my grandpa's house like I've been meaning to
Well the rent's pretty cheap, I guess you call it free
I just go and I pick up the groceries
And I go do all the little things she needs me to do
Love you Grandma

Well I'm 31 and I'm goin on
And I'm goin on, and I'm goin on
And I'm 31 and I'm goin on
I ain't turned myself into a big star yet
But I ain't give up, the dream ain't dead
I'm just goin on, I'm goin on

Now I put on an old George Jones song
And I sing and I cry and I laugh along
And I said, "George how did you know it was gonna be this way?"
And I know he's been gone for a little while now
But I can feel him in the air somehow
And we drink to drive the blues away
And I sit out in the garage in the good old dad
And I watch that Tennessee sun go down
And I knew if I made it, I wouldn't be with him today
So I just thank God for the time I got
And I don't worry about a hell of a lot
And dad likes my new songs anyway

Well I'm 31 and I'm goin on
And I'm goin on, and I'm goin on
And I'm 31 and I'm goin on
I ain't turned myself into a big star yet
But I ain't give up, the dream ain't dead
I'm just goin on, I'm goin on

Продолжаю жить

Ну вот, я снова это сделал,
Подписал один из этих грязных старых контрактов со звукозаписывающей компанией.
Эти штуки меня доконают.
Но я взял деньги и записал альбом.
Он мне не очень понравился, но я продолжил.
Я улыбнулся и решил, что пора мне освободиться.
Теперь я пойду устроюсь на работу в бар.
И буду наливать всем, кто захочет.
Заходи.
Думал переехать в Мексику.
Устроиться мыть посуду, понимаешь.
Встретить сеньориту, которая ничего не знает обо мне и откуда я.
Вот это было бы здорово!

Мне 31, и я продолжаю жить.
Продолжаю, продолжаю.
Мне 31, и я продолжаю жить.
Я еще не стал большой звездой,
Но я не сдаюсь, мечта не умерла.
Я просто продолжаю, продолжаю.

Я возился со своим старым мотоциклом Honda.
Эта штука неплохо бегает, но не хочет работать на холостых.
Наверное, весь в меня.
У меня никогда не было пассажира.
Но думаю, я посажу свою сеньориту на заднее сиденье,
И мы будем ехать, ехать и ехать, пока не станем свободными.
Если станет туго, мы можем переехать к моей бабушке.
Знаешь, она будет рада меня видеть.
И я могу отремонтировать дом моего дедушки, как давно собирался.
Аренда там дешевая, можно сказать, бесплатная.
Я просто буду покупать продукты
И делать все мелочи, которые ей нужны.
Люблю тебя, бабушка.

Мне 31, и я продолжаю жить.
Продолжаю, продолжаю.
Мне 31, и я продолжаю жить.
Я еще не стал большой звездой,
Но я не сдаюсь, мечта не умерла.
Я просто продолжаю, продолжаю.

Я включил старую песню Джорджа Джонса,
Пою, плачу и смеюсь вместе с ним.
И говорю: "Джордж, откуда ты знал, что так будет?"
Я знаю, что его уже давно нет,
Но я каким-то образом чувствую его присутствие в воздухе.
И мы пьем, чтобы прогнать тоску.
Я сижу в гараже, в доброй старой машине отца,
И смотрю, как садится солнце в Теннесси.
И я знаю, что если бы я добился успеха, меня бы сегодня здесь с ним не было.
Поэтому я просто благодарю Бога за то время, которое у меня было,
И не беспокоюсь ни о чем.
И папе, в любом случае, нравятся мои новые песни.

Мне 31, и я продолжаю жить.
Продолжаю, продолжаю.
Мне 31, и я продолжаю жить.
Я еще не стал большой звездой,
Но я не сдаюсь, мечта не умерла.
Я просто продолжаю, продолжаю.