Heat Waves - Josiah and the Bonnevilles перевод на немецкий

Heat Waves

Usually I put somethin' on TV
So I don't think 'bout you and me
Today I saw our reflection
Layin' on the screen

You need a better life than this
Somethin' I can never give
Water pondin' all across the road, it's gone now
The nights are cold

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Your heat wave's been fakin' me out
Can't make you happier now

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Your heat wave's been fakin' me out
Can't make you happier now

You can't fight it, you can't breathe
You can say somethin' loving
Now I gotta let you go
I'm better off with someone new
You look so broken when you cry
One more and then I'll say goodbye

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Your heat wave's been fakin' me out
Can't make you happier now

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Your heat wave's been fakin' me out
Can't make you happier now

Can't make you happier, happier now

Hitzewellen

Normalerweise schalte ich den Fernseher ein,
damit ich nicht an dich und mich denke.
Heute sah ich unsere Spiegelung
auf dem Bildschirm.

Du brauchst ein besseres Leben als dieses,
etwas, das ich dir nie geben kann.
Wasser sammelte sich auf der Straße, jetzt ist es weg,
die Nächte sind kalt.

Manchmal denke ich nur an dich,
spät nachts, mitten im Juni.
Deine Hitzewelle hat mich getäuscht,
ich kann dich jetzt nicht glücklicher machen.

Manchmal denke ich nur an dich,
spät nachts, mitten im Juni.
Deine Hitzewelle hat mich getäuscht,
ich kann dich jetzt nicht glücklicher machen.

Du kannst nicht dagegen ankämpfen, du kannst nicht atmen.
Du kannst etwas Liebes sagen,
jetzt muss ich dich gehen lassen.
Ich bin besser dran mit jemand Neuem.
Du siehst so zerbrochen aus, wenn du weinst,
noch einmal und dann sage ich auf Wiedersehen.

Manchmal denke ich nur an dich,
spät nachts, mitten im Juni.
Deine Hitzewelle hat mich getäuscht,
ich kann dich jetzt nicht glücklicher machen.

Manchmal denke ich nur an dich,
spät nachts, mitten im Juni.
Deine Hitzewelle hat mich getäuscht,
ich kann dich jetzt nicht glücklicher machen.

Ich kann dich nicht glücklicher machen, jetzt nicht mehr.