Just One Break - Josiah and the Bonnevilles перевод на немецкий

Just One Break

So you're talking 'bout giving up
Resigning
Packing up that old truck
And driving

It's taken a hell of a lot
Just surviving
You crashed yourself on the rocks
Deciding

You're walking through your darkest hour
Running out of power
Right before the dawn
Looking for a ray of light
In a midnight sky
Time keeps moving on
Maybe you could roll that dice
One more time
See if the number's strong
All it takes is just one break
And you were alright all along
Alright all along

I know that it's hard to fall
You were climbing
And hearing that thunder call
Before the lightning

You're walking through your darkest hour
Running out of power
Right before the dawn
Looking for a ray of light
In a midnight sky
Time keeps moving on
Maybe you could roll that dice
One more time
See if the number's strong
All it takes is just one break
And you were alright all along

So won't you come back inside
Give me some of your time
Promise not to take it all
Soon you'll be on your way
Onto better days
Saying look how far we've come
Maybe we could roll that dice
One more time
See if the number's strong
All it takes is just one break
And we were alright all along
Alright all along

So you're talking 'bout giving up

Nur Eine Chance

Du redest also davon, aufzugeben
Aufzuhören
Den alten Truck zu packen
Und wegzufahren

Es hat verdammt viel gekostet
Nur zu überleben
Du bist an den Felsen zerschellt
Als du dich entschieden hast

Du gehst durch deine dunkelste Stunde
Dir geht die Kraft aus
Kurz vor der Morgendämmerung
Suchst nach einem Lichtstrahl
In einem mitternächtlichen Himmel
Die Zeit vergeht weiter
Vielleicht könntest du die Würfel werfen
Noch einmal
Schau, ob die Zahl stark ist
Alles, was es braucht, ist nur eine Chance
Und du warst die ganze Zeit richtig
Die ganze Zeit richtig

Ich weiß, dass es schwer ist zu fallen
Du bist geklettert
Und hast den Donner rufen hören
Vor dem Blitz

Du gehst durch deine dunkelste Stunde
Dir geht die Kraft aus
Kurz vor der Morgendämmerung
Suchst nach einem Lichtstrahl
In einem mitternächtlichen Himmel
Die Zeit vergeht weiter
Vielleicht könntest du die Würfel werfen
Noch einmal
Schau, ob die Zahl stark ist
Alles, was es braucht, ist nur eine Chance
Und du warst die ganze Zeit richtig

Also, komm doch wieder rein
Schenk mir etwas von deiner Zeit
Ich verspreche, nicht alles zu nehmen
Bald wirst du auf deinem Weg sein
Zu besseren Tagen
Und sagen, schau, wie weit wir gekommen sind
Vielleicht könnten wir die Würfel werfen
Noch einmal
Schau, ob die Zahl stark ist
Alles, was es braucht, ist nur eine Chance
Und wir waren die ganze Zeit richtig
Die ganze Zeit richtig

Du redest also davon aufzugeben, mein Schatz