Kentucky Flood - Josiah and the Bonnevilles перевод на немецкий

Kentucky Flood

This ole holler
Used to be my home
And under that water
Is everything I own
There was a hardwood floor
Used to let me know
That my wife and daughter
Were safe at home

Now this lake in the middle of nowhere
Says there ain't none of that no more
And this storm blowing in from the south's
Got no shame coming to rob the poor
I was hoping I could sit here a moment
Maybe say my goodbyes
Here comes the rain
Ain't nothing sane in this life

My closest friend's
Been gone for days
I called out for him
I went down to his place
29 souls
Still cannot be found
That search patrol
Don't stop when the sun goes down

And this ole lake in the middle of nowhere
Says they ain't coming back no more
And that storm blowing up from the south's
Got no shame, coming to rob the poor
I was hoping I could sit here a moment
Have myself one last cry
Here comes the rain
Ain't nothing sane in this life

Well this ain't no River of Jordan
Carrying the lost sons home
It's that muddy river Kentucky
Sent to strip us to the bone
And I know it ain't my place to question
But sometimes I ask the good Lord why
There's so much pain
Ain't nothing sane
Here comes the rain
Ain't nothing sane in this life

Kentucky Flut

Dieses alte Tal
War einst mein Zuhause
Und unter diesem Wasser
Ist alles, was ich besitze
Da war ein Hartholzboden
Der mich immer wissen ließ
Dass meine Frau und meine Tochter
Sicher zu Hause waren

Nun sagt dieser See mitten im Nirgendwo
Dass es all das nicht mehr gibt
Und dieser Sturm, der von Süden her weht
Hat keine Scham, die Armen auszurauben
Ich hatte gehofft, ich könnte einen Moment hier sitzen
Mich vielleicht verabschieden
Hier kommt der Regen
Es gibt nichts Vernünftiges in diesem Leben

Mein bester Freund
Ist seit Tagen verschwunden
Ich habe nach ihm gerufen
Ich bin zu seinem Haus gegangen
29 Seelen
Sind immer noch unauffindbar
Diese Suchpatrouille
Hört nicht auf, wenn die Sonne untergeht

Und dieser alte See mitten im Nirgendwo
Sagt, sie kommen nicht mehr zurück
Und dieser Sturm, der von Süden heraufzieht
Hat keine Scham, die Armen auszurauben
Ich hatte gehofft, ich könnte einen Moment hier sitzen
Und ein letztes Mal weinen
Hier kommt der Regen
Es gibt nichts Vernünftiges in diesem Leben

Nun, das ist kein Jordan
Der die verlorenen Söhne nach Hause trägt
Es ist der schlammige Fluss Kentucky
Der uns bis auf die Knochen ausgeraubt hat
Und ich weiß, es steht mir nicht zu, zu fragen
Aber manchmal frage ich den lieben Gott, warum
Es so viel Schmerz gibt
Nichts ist vernünftig
Hier kommt der Regen
Es gibt nichts Vernünftiges in diesem Leben