This Year's Love - Josiah and the Bonnevilles перевод на русский

This Year's Love

This year's love had better last
Heaven knows it's high time
I've been waiting on my own
Too long

When you hold me like you do
It feels so right, oh, now
I start to forget how my heart gets torn
When that hurt gets thrown
Feeling like you can't go on

Turning circles and time again
It cuts like a knife, oh, now
If you love me, got to know for sure
'Cause it takes something more this time
Than sweet, sweet lies, oh, now

Before I open up my arms and fall
Losing all control
Every dream inside my soul
When you kiss me on that midnight street
Sweep me off my feet
Singing, "Ain't this life so sweet?"

Любовь этого года

Пусть любовь этого года продлится долго,
Бог знает, что пора уже,
Я ждал тебя один
Слишком долго.

Когда ты обнимаешь меня так,
Это так правильно, теперь
Я начинаю забывать, как мое сердце разрывается,
Когда эта боль накатывает,
И кажется, что дальше жить невозможно.

Хожу по кругу снова и снова,
Это режет, как нож, теперь.
Если ты любишь меня, я должен знать наверняка,
Потому что на этот раз нужно что-то большее,
Чем сладкая, сладкая ложь.

Прежде чем я раскрою свои объятия и упаду,
Потеряв всякий контроль,
Каждую мечту в моей душе
Когда ты целуешь меня на этой полуночной улице,
Сбиваешь меня с ног,
Напевая: "Разве эта жизнь не прекрасна?"