Wintering - Country Version - Josiah and the Bonnevilles перевод на немецкий

Wintering - Country Version

She pulls in the drive with a pack of Coors Lights
Like it's time to celebrate
I've got a bad habit of using the same four chords
In every song I play
Yeah, that's old Phil and he's full of old phrases
Not all of which I can repeat
Last time he got online, it was '03

And now I'm talkin' with Hannah, used to play the piano
8th grade, "Come Sail Away"
Ryan likes rusted out cars, there's a couple in the driveway
Dad's an Elton John on cassette kind of guy
Though he never can remember the words
Still, he hums along to my songs that he hasn't heard

I come home on the 23rd
I drive out on the 23rd

Well, I bumped into Vicky in the Walmart
And she asked how the family's been
I said, "Andy's in London and Autumn is acting again"
Answer questions 'bout ex's while Chrissy confesses
That she's gotta go do some work
Better not point that camera at grandma
'Cause she'll have a few words

I get home on the 23rd
I drive out on the 23rd

Now, grandma's not a fan of that line about her
She don't wanna be in my song at all
Hates cameras and pictures and the cold and the end of fall
Now stop this fussin', I wanna have a discussion
Christmas comes only once a year
I just came for the stuffin' not to argue 'bout nothin', but mark my words

I'll be home on the 23rd
I drive out on the 23rd
Yeah, I'll be there on the 23rd

Überwintern - Country Version

Sie fährt in die Einfahrt mit einem Sixpack Coors Light,
als ob es Zeit zum Feiern wäre.
Ich habe die schlechte Angewohnheit, immer die gleichen vier Akkorde zu verwenden
in jedem Song, den ich spiele.
Ja, das ist der alte Phil und er ist voller alter Phrasen,
die ich nicht alle wiederholen kann.
Das letzte Mal, als er online war, war 2003.

Und jetzt rede ich mit Hannah, die früher Klavier spielte,
in der 8. Klasse, "Come Sail Away".
Ryan mag verrostete Autos, es stehen ein paar in der Einfahrt.
Papa ist ein Elton John auf Kassette-Typ,
obwohl er sich nie an die Texte erinnern kann.
Trotzdem summt er zu meinen Liedern mit, die er noch nicht gehört hat.

Ich komme am 23. nach Hause.
Ich fahre am 23. weg.

Nun, ich bin Vicky im Walmart begegnet
und sie fragte, wie es der Familie geht.
Ich sagte: "Andy ist in London und Autumn schauspielert wieder."
Ich beantworte Fragen über Ex-Freunde, während Chrissy gesteht,
dass sie arbeiten muss.
Richte diese Kamera besser nicht auf Oma,
denn sie wird ein paar Worte dazu sagen.

Ich komme am 23. nach Hause.
Ich fahre am 23. weg.

Nun, Oma ist kein Fan dieser Zeile über sie.
Sie will überhaupt nicht in meinem Lied vorkommen.
Sie hasst Kameras und Bilder und die Kälte und das Ende des Herbstes.
Hör auf zu meckern, ich möchte eine Diskussion führen.
Weihnachten kommt nur einmal im Jahr.
Ich bin nur wegen der Füllung gekommen, nicht um über Nichtigkeiten zu streiten, aber merk dir meine Worte.

Ich werde am 23. zu Hause sein.
Ich fahre am 23. weg.
Ja, ich werde am 23. da sein.