Wintering - Country Version - Josiah and the Bonnevilles перевод на русский

Wintering - Country Version

She pulls in the drive with a pack of Coors Lights
Like it's time to celebrate
I've got a bad habit of using the same four chords
In every song I play
Yeah, that's old Phil and he's full of old phrases
Not all of which I can repeat
Last time he got online, it was '03

And now I'm talkin' with Hannah, used to play the piano
8th grade, "Come Sail Away"
Ryan likes rusted out cars, there's a couple in the driveway
Dad's an Elton John on cassette kind of guy
Though he never can remember the words
Still, he hums along to my songs that he hasn't heard

I come home on the 23rd
I drive out on the 23rd

Well, I bumped into Vicky in the Walmart
And she asked how the family's been
I said, "Andy's in London and Autumn is acting again"
Answer questions 'bout ex's while Chrissy confesses
That she's gotta go do some work
Better not point that camera at grandma
'Cause she'll have a few words

I get home on the 23rd
I drive out on the 23rd

Now, grandma's not a fan of that line about her
She don't wanna be in my song at all
Hates cameras and pictures and the cold and the end of fall
Now stop this fussin', I wanna have a discussion
Christmas comes only once a year
I just came for the stuffin' not to argue 'bout nothin', but mark my words

I'll be home on the 23rd
I drive out on the 23rd
Yeah, I'll be there on the 23rd

Зимушка - Кантри версия

Она заезжает во двор с упаковкой Coors Light,
Словно пора праздновать.
У меня есть дурная привычка использовать одни и те же четыре аккорда
В каждой песне, которую я играю.
Да, это старый Фил, и он полон старых фраз,
Не все из которых я могу повторить.
Последний раз он был в сети в 2003 году.

А теперь я говорю с Ханной, раньше она играла на пианино,
В восьмом классе, "Come Sail Away".
Райан любит ржавые машины, у него их пара во дворе.
Папа — фанат Элтона Джона на кассетах,
Хотя он никогда не может вспомнить слова.
Тем не менее, он подпевает моим песням, которые он ещё не слышал.

Я приезжаю домой 23-го.
Я уезжаю 23-го.

Ну, я столкнулся с Вики в Walmart,
И она спросила, как дела у семьи.
Я сказал: "Энди в Лондоне, а Отем снова играет в театре".
Отвечаю на вопросы о бывших, пока Крисси признается,
Что ей нужно идти работать.
Лучше не направляй камеру на бабушку,
Потому что у неё будет пара слов.

Я приезжаю домой 23-го.
Я уезжаю 23-го.

Бабушка не в восторге от этой строчки про неё,
Она вообще не хочет быть в моей песне.
Ненавидит камеры, фотографии, холод и конец осени.
Прекрати эту суету, я хочу поговорить.
Рождество бывает только раз в году.
Я приехал ради начинки, а не спорить о пустяках, но запомни мои слова:

Я буду дома 23-го.
Я уеду 23-го.
Да, я буду там 23-го.