Текст и перевод песни Josie Cotton - School's In

School's In

A-one, a-two
A-one, two, three, four

Well, I'm so glad that school is in
And I can see my old classmates again
I worked and slaved the summer through
Doing all the things my Mama told me to do
I washed the dishes, I scrubbed the floor
And taught baby brother how to count to four

Now, I'm so glad that summer's past
And school is in at last

School is in, oh yeah (Everybody, woah, yeah)
School is in (Yeah, yeah, yeah, school is in)
School is in, oh yeah (Don't you know it? Oh, yeah, yeah)
School is in (Hey, hey, yeah, school is in)

Now you may think I'm nutty and tellin' you lies
But I'm goin' out tonight and buy my school supplies

'Cause this semester's gonna be a gas
I said, "School is in at last"

School is in, oh yeah (Everybody, woah, yeah)
School is in (Yeah, yeah, yeah, school is in)
School is in, oh yeah (Don't you know it? Oh, yeah, yeah)
School is in (Hey, hey, yeah, school is in)

School is in, oh yeah
School is in
School is in, oh yeah
School is in

Now summertime has come to an end
So I've gotta get back to my studies again
And make good grades so I can pass
And move on up to the head of my class
I washed the dishes, I scrubbed the floor
And taught baby brother how to count to four

Now, I'm so glad that summer's past
And school is in at last

School is in, oh yeah (Everybody, woah, yeah)
School is in (Yeah, yeah, yeah, school is in)
School is in, oh yeah (Come on with me, oh, we gotta go)
School is in (Hey, hey, yeah, school is in)

School is in, oh yeah (Everybody, goin' back to school, yeah)
School is in (Don't drop out now)
School is in, oh yeah (Everybody, stand in line)
School is in (Yeah, yeah, yeah, school is in)

L'école est ouverte

Un, deux
Un, deux, trois, quatre

Eh bien, je suis tellement contente que l'école soit ouverte
Et que je puisse revoir mes anciens camarades de classe
J'ai travaillé et trimé tout l'été
En faisant tout ce que ma maman m'a dit de faire
J'ai lavé la vaisselle, j'ai nettoyé le sol
Et j'ai appris à mon petit frère à compter jusqu'à quatre

Maintenant, je suis tellement contente que l'été soit passé
Et que l'école soit enfin ouverte

L'école est ouverte, oh oui (Tout le monde, ouais, ouais)
L'école est ouverte (Ouais, ouais, ouais, l'école est ouverte)
L'école est ouverte, oh oui (Tu ne le sais pas ? Oh, ouais, ouais)
L'école est ouverte (Hé, hé, ouais, l'école est ouverte)

Maintenant, tu penses peut-être que je suis folle et que je te raconte des mensonges
Mais je vais sortir ce soir et acheter mes fournitures scolaires

Parce que ce semestre va être génial
Je t'ai dit, "L'école est enfin ouverte"

L'école est ouverte, oh oui (Tout le monde, ouais, ouais)
L'école est ouverte (Ouais, ouais, ouais, l'école est ouverte)
L'école est ouverte, oh oui (Tu ne le sais pas ? Oh, ouais, ouais)
L'école est ouverte (Hé, hé, ouais, l'école est ouverte)

L'école est ouverte, oh oui
L'école est ouverte
L'école est ouverte, oh oui
L'école est ouverte

Maintenant, l'été est terminé
Donc, je dois retourner à mes études
Et obtenir de bonnes notes pour réussir
Et passer en tête de classe
J'ai lavé la vaisselle, j'ai nettoyé le sol
Et j'ai appris à mon petit frère à compter jusqu'à quatre

Maintenant, je suis tellement contente que l'été soit passé
Et que l'école soit enfin ouverte

L'école est ouverte, oh oui (Tout le monde, ouais, ouais)
L'école est ouverte (Ouais, ouais, ouais, l'école est ouverte)
L'école est ouverte, oh oui (Viens avec moi, oh, on doit y aller)
L'école est ouverte (Hé, hé, ouais, l'école est ouverte)

L'école est ouverte, oh oui (Tout le monde, retour à l'école, ouais)
L'école est ouverte (Ne décroche pas maintenant)
L'école est ouverte, oh oui (Tout le monde, mettez-vous en ligne)
L'école est ouverte (Ouais, ouais, ouais, l'école est ouverte)