Paradise - Josie Field перевод на немецкий

Paradise

I've been wondering the woods in my dreams
I've been swimming in lakes of crystal clean
Water will quench my thirst
I'll lay back and let the stars do their work
My mind is a network of pulses that are twisted and tangled up
Escape to deep nature and in one day she can have me straightened up

I got to the gates of paradise one minute too late and was denied
They said come back again some other time I said ok fine

I've been walking to my own beat
I've been diving to the bottom of the deep
Catch my breath on a mountain top
Take a step into fresh air and feel the drop

I got to the gates of paradise one minute too late and was denied
They said come back again some other time I said ok fine

I've been there and I done it all
The paradise that I've been looking for
It's been in the back of my mind
And it's been there all the time
All the time
All the time
All the time

I've been catching the sun's last rays
I've been sitting by the fire that I made
Sink into a deep sleep all the inspired ideas will come to me

I got to the gates of paradise one minute too late and was denied
They said come back again some other time I said ok fine

Paradies

Ich bin in meinen Träumen durch die Wälder gestreift,
Ich bin in Seen geschwommen, kristallklar und rein.
Wasser wird meinen Durst stillen,
Ich lege mich zurück und lasse die Sterne ihre Arbeit tun.
Mein Geist ist ein Netzwerk von Impulsen, verdreht und verwickelt,
Flucht in die tiefe Natur, und an einem Tag kann sie mich wieder aufrichten.

Ich kam zu den Toren des Paradieses, eine Minute zu spät, und wurde abgewiesen.
Sie sagten, komm ein anderes Mal wieder, ich sagte, okay, gut.

Ich bin meinem eigenen Rhythmus gefolgt,
Ich bin bis auf den Grund der Tiefe getaucht.
Hole Atem auf einem Berggipfel,
Mache einen Schritt in die frische Luft und spüre den Fall.

Ich kam zu den Toren des Paradieses, eine Minute zu spät, und wurde abgewiesen.
Sie sagten, komm ein anderes Mal wieder, ich sagte, okay, gut.

Ich war dort und habe alles getan,
Das Paradies, nach dem ich gesucht habe,
Es war die ganze Zeit in meinem Hinterkopf,
Und es war die ganze Zeit da.
Die ganze Zeit.
Die ganze Zeit.
Die ganze Zeit.

Ich habe die letzten Sonnenstrahlen eingefangen,
Ich habe am Feuer gesessen, das ich gemacht habe.
Versinke in einen tiefen Schlaf, alle inspirierten Ideen werden zu mir kommen.

Ich kam zu den Toren des Paradieses, eine Minute zu spät, und wurde abgewiesen.
Sie sagten, komm ein anderes Mal wieder, ich sagte, okay, gut.