Текст и перевод песни Josie Field - Paradise

Paradise

I've been wondering the woods in my dreams
I've been swimming in lakes of crystal clean
Water will quench my thirst
I'll lay back and let the stars do their work
My mind is a network of pulses that are twisted and tangled up
Escape to deep nature and in one day she can have me straightened up

I got to the gates of paradise one minute too late and was denied
They said come back again some other time I said ok fine

I've been walking to my own beat
I've been diving to the bottom of the deep
Catch my breath on a mountain top
Take a step into fresh air and feel the drop

I got to the gates of paradise one minute too late and was denied
They said come back again some other time I said ok fine

I've been there and I done it all
The paradise that I've been looking for
It's been in the back of my mind
And it's been there all the time
All the time
All the time
All the time

I've been catching the sun's last rays
I've been sitting by the fire that I made
Sink into a deep sleep all the inspired ideas will come to me

I got to the gates of paradise one minute too late and was denied
They said come back again some other time I said ok fine

Paradis

J'ai erré dans les bois de mes rêves
J'ai nagé dans des lacs d'eau cristalline
L'eau étanchera ma soif
Je me laisserai aller et laisserai les étoiles faire leur travail
Mon esprit est un réseau d'impulsions qui sont tordues et emmêlées
Je m'échapperai dans la nature profonde et en un jour, elle pourra me remettre d'aplomb

J'ai atteint les portes du paradis une minute trop tard et j'ai été refusée
Ils m'ont dit de revenir une autre fois, j'ai dit "d'accord, très bien"

J'ai marché au rythme de mon propre cœur
J'ai plongé au fond des profondeurs
J'ai repris mon souffle au sommet d'une montagne
J'ai fait un pas dans l'air frais et ressenti la chute

J'ai atteint les portes du paradis une minute trop tard et j'ai été refusée
Ils m'ont dit de revenir une autre fois, j'ai dit "d'accord, très bien"

J'y suis allée et j'ai tout fait
Le paradis que j'ai cherché
Il était au fond de mon esprit
Et il était là tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps

J'ai attrapé les derniers rayons du soleil
J'étais assise près du feu que j'avais fait
Je me suis endormie profondément, toutes les idées inspirées me sont venues

J'ai atteint les portes du paradis une minute trop tard et j'ai été refusée
Ils m'ont dit de revenir une autre fois, j'ai dit "d'accord, très bien"