by the end of the night - Josie Man перевод на немецкий

by the end of the night

I go out at night to the back of the garden

There's something 'bout my eyes, when I see 'em, I cry
But if I'm gonna cry, then I'll do it in private
I promise I'll be fine by the end of the night

Sometimes I go quiet, but I'm just tired
And I don't wanna talk too much
Other times, I'm frightened of life
'Cause it's just not what I thought it was

I only feel better when I'm crying in middle of night
When there's no around me and my heart is broken
Crying in the middle of night
When there's no one to hold me, but I can reopen
Crying in the middle of night
When I am wide awake and I should give myself a break
Well, I'm trying, trying, trying
To be better by the end of night

I go out at night so that no one can hear me (no one can hear me)
Something 'bout the silence puts me at ease
For a second in time, I can see clearly (I can see clearly)
For a second in time, I can just breathe

So if I go quiet, I'm just tired
And I don't wanna talk too much
Other times, I'm frightened of life
'Cause it's just not what I thought it was
I don't know why

But I only feel better when I'm crying in middle of night
When there's no around me, and my heart is broken
Crying in the middle of night
When there's no one to hold me, but I can reopen
Crying in the middle of night
When I am wide awake, and I should give myself a break
Well, I'm trying, trying, trying
To be better by the end of night

am Ende der Nacht

Ich gehe nachts in den hinteren Teil des Gartens

Etwas an meinen Augen, wenn ich sie sehe, weine ich
Aber wenn ich weinen werde, mache ich es im Privaten
Ich verspreche, bis zum Ende der Nacht geht's mir gut

Manchmal werde ich still, doch ich bin nur müde
Und will nicht zu viel reden
Andere Male fürchte ich mich vor dem Leben
Weil es einfach nicht das ist, was ich dachte

Ich fühle mich nur besser, wenn ich nachts weine
Wenn niemand um mich ist und mein Herz zerbricht
Weine mitten in der Nacht
Wenn mich niemand hält, doch ich mich öffnen kann
Weine mitten in der Nacht
Wenn ich hellwach bin und mir Pause gönnen sollte
Doch ich versuche, versuche, versuche
Bis zum Ende der Nacht besser zu sein

Ich gehe nachts, damit niemand mich hört (keiner mich hört)
Etwas an der Stille gibt mir Ruhe
Für einen Augenblick seh ich klar (ich seh klar)
Für einen Augenblick kann ich einfach atmen

Wenn ich also schweige, bin ich nur müde
Und will nicht zu viel reden
Andere Male fürchte ich mich vor dem Leben
Weil es einfach nicht das ist, was ich dachte
Ich weiß nicht warum

Doch ich fühle mich nur besser nachts beim Weinen
Wenn niemand um mich ist und mein Herz zerbricht
Weine mitten in der Nacht
Wenn mich niemand hält, doch ich mich öffnen kann
Weine mitten in der Nacht
Wenn ich hellwach bin und mir Pause gönnen sollte
Doch ich versuche, versuche, versuche
Bis zum Ende der Nacht besser zu sein