Текст и перевод песни Josie Nelson - Quiet

Quiet

I'm not going out tonight
I know I said I would
And I wish I could
But I just changed my mind
'Cause I know when I get home
I'll just replay every word I said
Inside my head
Like a hundred million times

Sometimes it's hard for me
Tryna be friendly
'Cause I just get
Mentally so fatigued
Thinking 'bout everything
And when you talk to me
I'm looking up
Wondering just how much
Eye contact is normal

And I wanna be your friend
I just hope you understand

I'm so drained
And I just can't explain it
I wanna be social
But sometimes I can't take it
And I-I-I
Get tired
Do you ever just want it quiet
Do you ever just want it quiet

I'm not going out tonight
I know I said I would but I take it back
Do you think that's alright
Wait, I don't have to ask
I got boundaries
I'm in charge of me
I make my own choices
Do I? Yes I do

But it's hard because I
I care what people think of me
I care if people think that I'm stuck up just because
I look away when they look at me
I'm not tryna be by myself
I just need some help
'Cause I don't know what to say

'Cause I'm so drained
And I just can't explain it
I wanna be social
But sometimes I can't take it
And I-I-I
Get tired
Do you ever just want it quiet

And it's too loud
When everybody's talking
And I don't wanna miss out
But I just hit a wall
And then I-I-I
Get tired
Do you ever just want it quiet
Do you ever just want it quiet

And I wanna be your friend
But can we just sit in silence?
(Oh, thank God)

I'm so drained
And I just can't explain it
I wanna be social
But why am I in pain then
'Cause I-I-I
Get tired
Do you ever just want it quiet

And it's too loud
When everybody's talking
And I don't wanna miss out
But I just hit a wall
And then I-I-I
Get tired
Do you ever just want it quiet
Do you ever just want it quiet

Тишина

Я не пойду сегодня гулять
Я знаю, что обещала
И я бы хотела пойти
Но я просто передумала
Потому что я знаю, когда вернусь домой
Я просто буду прокручивать каждое свое слово
В своей голове
Сотню миллионов раз

Иногда мне трудно
Стараться быть дружелюбной
Потому что я просто становлюсь
Мысленно такой уставшей
Думая обо всем
И когда ты говоришь со мной
Я поднимаю глаза
Размышляя, сколько же
Зрительного контакта считается нормальным

И я хочу быть твоим другом
Я просто надеюсь, ты поймешь

Я так истощена
И я просто не могу это объяснить
Я хочу быть общительной
Но иногда я не могу этого вынести
И я-я-я
Устаю
Ты когда-нибудь просто хочешь тишины
Ты когда-нибудь просто хочешь тишины

Я не пойду сегодня гулять
Я знаю, что обещала, но я беру свои слова обратно
Ты думаешь, это нормально
Подожди, мне не нужно спрашивать
У меня есть границы
Я сама себе хозяйка
Я делаю свой собственный выбор
Правда? Да, это так

Но это трудно, потому что я
Я переживаю, что люди обо мне думают
Я переживаю, если люди думают, что я высокомерная только потому, что
Я отвожу взгляд, когда они смотрят на меня
Я не пытаюсь быть одна
Мне просто нужна помощь
Потому что я не знаю, что сказать

Потому что я так истощена
И я просто не могу это объяснить
Я хочу быть общительной
Но иногда я не могу этого вынести
И я-я-я
Устаю
Ты когда-нибудь просто хочешь тишины

И здесь слишком шумно
Когда все вокруг говорят
И я не хочу ничего пропустить
Но я просто упираюсь в стену
И тогда я-я-я
Устаю
Ты когда-нибудь просто хочешь тишины
Ты когда-нибудь просто хочешь тишины

И я хочу быть твоим другом
Но можем ли мы просто помолчать?
(О, слава Богу)

Я так истощена
И я просто не могу это объяснить
Я хочу быть общительной
Но почему же тогда мне так больно
Потому что я-я-я
Устаю
Ты когда-нибудь просто хочешь тишины

И здесь слишком шумно
Когда все вокруг говорят
И я не хочу ничего пропустить
Но я просто упираюсь в стену
И тогда я-я-я
Устаю
Ты когда-нибудь просто хочешь тишины
Ты когда-нибудь просто хочешь тишины