Текст и перевод песни Josimar y su Yambú - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Que tal mi gente me presento
Mi nombre es Josimar Fidel

Yo salí de barrios altos
El nombre me lo he Ganado
Trabajando en los mercados
Para sobre vivir
No saben cuanto he llorado
Y a mi Dios le he suplicado
Y con los ojitos cerrados
Que me ayude a seguir

Con el consejo de mi Padre
Oraciones de mi Madre
Que no mire atrás
Si te confías siempre pierdes
Eso tenlo bien presente
No pierdas las esperanzas
Que un día triunfaras
En esta vida ay sacrificios
Y lo tengo desde niño
De lo que ahora vivo
Se lo debo a mi Dios

Así soy yo
Así Moriré
Gracias a mi Dios
Que pa mi gente triunfare
Ese soy yo
Y nunca cambiare
Digan lo que digan
Voy a estar siempre de pie

Así soy yo
Así Moriré
Gracias a mi Dios
Que pa mi gente triunfare
Ese soy yo
Y nunca cambiare
Digan lo que digan
Voy a estar siempre de pie

Eso es lo que soy señores y eso es lo que usted esta viendo
Yo vengo con mis canciones pa que baile el mundo entero
Muchos hablan me critican al no conocerme bien
Cuando suenan mis canciones ellos lo gozan también
Ellos lo gozan también

Por que mis éxitos son gracias a mi gente
Oye oye oye latino, el Perú esta presente
Por que mis éxitos son gracias a mi gente
En esta vida ahí sacrificios
Oye, ay que ser inteligentes
Por que mis éxitos son gracias a mi gente

Gracias al mundo entero
Por siempre poner mi música primero
Salsa Perucha

Por que mis éxitos son gracias a mi gente
Por que ya estamos chévere pulenta
Por que la gente siempre me prefiere
Oye desde que llego el Josimar
La salsa Perucha es una fiebre
Por que ya estamos chévere pulenta
Por que la gente siempre me prefiere
Soy original soy, soy, soy de pueblo soy de barrio mi gente
Por que ya estamos chévere pulenta
Por que la gente siempre me prefiere
Simplemente mujer
Esto es evidente
Por que ya estamos chévere pulenta
Y como te sientes ahhh
Es que esta chévere pulenta
Ay mi gente esta presente
Chévere pulenta
Que pero que chévere chévere chévere chévere
Chévere pulenta

C'est comme ça que je suis

Salut mon peuple, je me présente
Je m'appelle Josimar Fidel

Je viens des quartiers hauts
J'ai gagné mon nom
En travaillant sur les marchés
Pour survivre
Tu ne sais pas combien j'ai pleuré
Et j'ai supplié mon Dieu
Et avec les yeux fermés
Qu'il m'aide à continuer

Avec le conseil de mon père
Les prières de ma mère
Ne regarde pas en arrière
Si tu te fies, tu perds toujours
Garde ça bien présent
Ne perds pas espoir
Un jour, tu triompheras
Dans cette vie, il y a des sacrifices
Et je les fais depuis l'enfance
De ce que je vis maintenant
Je le dois à mon Dieu

C'est comme ça que je suis
C'est comme ça que je mourrai
Merci à mon Dieu
Pour que je puisse triompher pour mon peuple
C'est moi
Et je ne changerai jamais
Peu importe ce qu'ils disent
Je serai toujours debout

C'est comme ça que je suis
C'est comme ça que je mourrai
Merci à mon Dieu
Pour que je puisse triompher pour mon peuple
C'est moi
Et je ne changerai jamais
Peu importe ce qu'ils disent
Je serai toujours debout

C'est ça que je suis messieurs et c'est ce que vous voyez
Je viens avec mes chansons pour que le monde entier danse
Beaucoup parlent, me critiquent sans bien me connaître
Quand mes chansons jouent, ils en profitent aussi
Ils en profitent aussi

Parce que mes succès sont grâce à mon peuple
Eh, eh, eh Latino, le Pérou est présent
Parce que mes succès sont grâce à mon peuple
Dans cette vie, il y a des sacrifices
Eh, il faut être intelligent
Parce que mes succès sont grâce à mon peuple

Merci au monde entier
Pour toujours mettre ma musique en premier
Salsa Péruvienne

Parce que mes succès sont grâce à mon peuple
Parce que nous sommes déjà bien, cool
Parce que les gens me préfèrent toujours
Eh, depuis que Josimar est arrivé
La salsa péruvienne est une fièvre
Parce que nous sommes déjà bien, cool
Parce que les gens me préfèrent toujours
Je suis original, je suis, je suis du peuple, je suis du quartier, mon peuple
Parce que nous sommes déjà bien, cool
Parce que les gens me préfèrent toujours
Simplement femme
C'est évident
Parce que nous sommes déjà bien, cool
Et comment tu te sens, ahhh
C'est bien, cool
Oh, mon peuple est présent
Bien, cool
Que, mais c'est cool, cool, cool, cool
Bien, cool