Текст и перевод песни Josimar y su Yambú - Si Te Vas

Si Te Vas

SI TE VAS
Si te vas
Tú sabes cómo sufro yo
Tú sabes cómo sufro yo
Ay amor no te vayas
Corazón no te vayas

Si dicen que te vas
No sabes cómo me pongo
Si dicen que te vas mi corazón se vuelve loco
Si dicen que tu amor es solo mío mío
Porque eres parte de mí, parte de mi amor, parte de mi vida
Ay me causan tana pasión
Yo por tu amor
Haría todo lo que tú me pidas
Yo por tu amor
Dejaría todo lo que tú me digas
Porque quiero ser
Parte de tu vida...

Porque eres parte de mi, parte de mi amor, parte de mi vida.
Ay me causas tanta pasión

Ya no quiero malos momentos
Mi corazón no quiere sufrimientos
Quiero ser parte de tu vida
Estoy aquí dándote mi consuelo
No hay que jugar con dos amores
No hay que jugar con los sentimientos
Te regalo mi corazón
Porque eres parte tú de mis sueños,
No hay que jugar con dos amores

Uy! No hay que jugar con dos amores
No hay que jugar con dos amores
No hay que jugar con dos amores
Pero si dicen que me dices que tú te vas
No hay que jugar con dos amores
Ay mi corazón se vuelve loco loco y triste
No hay que jugar con dos amores
Porque si te vas mi amor, mi vida se me va
A la la la... no sé qué hacer. sin tu amor

Isidro no dejes que se vaya
Vuelve a mi lado mi amor te lo suplico
Eres mi vida, eres mi alma
Sin ti yo no sabría que hacer,
Miro al cielo y veo las estrellas y solamente pienso en ti
Amada mía vuelve a mi lado, vuelve vuelve,
Vuelve que te necesito no soy nadie si tú no estas

No se puede jugar
Ay no se puede jugar con dos amores
No se puede jugar con el cariño no me hagas llorar como un niño
No se puede jugar
Pero te pido por favor
Con dos amores
Ay que regreses a mi lado,
Ay que regrese tu regazo te amo te amo demasiado
No se puede jugar
Tu eres mi vida
Ay tu eres mi prenda mi prenda querida
Vuelve!

No se puede jugar.
Que no se puede jugar
Con dos amores
Ay no se puede jugar con los sentimientos mi amor
Te lo pido por favor
No se puede jugar
No se puede jugar
Si te vas tú sabes cómo sufro yo
Tú sabes cómo sufro yo
Ay amor no te vayas
Corazón no te vayas

Si Te Vas

SI TE VAS
Si tu pars
Tu sais comment je souffre
Tu sais comment je souffre
Oh mon amour, ne pars pas
Mon cœur, ne pars pas

Si on dit que tu pars
Tu ne sais pas comment je deviens
Si on dit que tu pars, mon cœur devient fou
Si on dit que ton amour est seulement mien
Parce que tu fais partie de moi, partie de mon amour, partie de ma vie
Oh, tu me donnes tellement de passion
Pour ton amour
Je ferais tout ce que tu me demanderais
Pour ton amour
J'abandonnerais tout ce que tu me dirais
Parce que je veux être
Partie de ta vie...

Parce que tu fais partie de moi, partie de mon amour, partie de ma vie.
Oh, tu me donnes tellement de passion

Je ne veux plus de mauvais moments
Mon cœur ne veut pas souffrir
Je veux faire partie de ta vie
Je suis ici pour te réconforter
Il ne faut pas jouer avec deux amours
Il ne faut pas jouer avec les sentiments
Je te donne mon cœur
Parce que tu fais partie de mes rêves,
Il ne faut pas jouer avec deux amours

Oh ! Il ne faut pas jouer avec deux amours
Il ne faut pas jouer avec deux amours
Il ne faut pas jouer avec deux amours
Mais si on dit que tu me dis que tu pars
Il ne faut pas jouer avec deux amours
Oh mon cœur devient fou, fou et triste
Il ne faut pas jouer avec deux amours
Parce que si tu pars, mon amour, ma vie s'en va
A la la la... je ne sais pas quoi faire. sans ton amour

Isidro, ne la laisse pas partir
Reviens à mes côtés, mon amour, je te le supplie
Tu es ma vie, tu es mon âme
Sans toi, je ne saurais pas quoi faire,
Je regarde le ciel et je vois les étoiles et je pense seulement à toi
Ma bien-aimée, reviens à mes côtés, reviens, reviens,
Reviens, j'ai besoin de toi, je ne suis personne si tu n'es pas là

On ne peut pas jouer
Oh, on ne peut pas jouer avec deux amours
On ne peut pas jouer avec l'affection, ne me fais pas pleurer comme un enfant
On ne peut pas jouer
Mais je te prie
Avec deux amours
Oh, reviens à mes côtés,
Oh, reviens dans mes bras, je t'aime, je t'aime tellement
On ne peut pas jouer
Tu es ma vie
Oh, tu es ma bien-aimée, ma bien-aimée
Reviens !

On ne peut pas jouer.
Que l'on ne peut pas jouer
Avec deux amours
Oh, on ne peut pas jouer avec les sentiments, mon amour
Je te le demande, s'il te plaît
On ne peut pas jouer
On ne peut pas jouer
Si tu pars, tu sais comment je souffre
Tu sais comment je souffre
Oh mon amour, ne pars pas
Mon cœur, ne pars pas