Текст и перевод песни Josimar y su Yambú - Amar y Querer

Amar y Querer

Casi todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
Y es que amar y querer no es igual
Amar es sufrir, querer es gozar

El que ama pretende servir
El que ama su vida la da
Y el que quiere pretende vivir
Y nunca sufrir y nunca sufrir

El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

El amar es la cielo y la luz
El amar es total plenitud
Es el mar que no tiene final
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz

El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

(En cuestiones del amor, pocos saben qué es amar)
El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
(En cuestiones del amor, pocos saben qué es amar)

Si para amar hay que sufrir, hay que entender que enloquecer
Difícil es amar, fácil es querer
(En cuestiones del amor, pocos saben qué es amar)
Como yo que te enregué mi vida
Como yo no te amarán

Любить и хотеть

Почти все мы знаем, как хотеть,
Но мало кто знает, как любить.
Ведь любить и хотеть — не одно и то же,
Любить — значит страдать, хотеть — наслаждаться.

Тот, кто любит, стремится служить,
Тот, кто любит, жизнь свою отдаст.
А тот, кто хочет, стремится жить,
И никогда не страдать, никогда не страдать.

Тот, кто любит, не может думать,
Всё отдаёт, всё отдаёт.
Тот, кто хочет, стремится забыть,
И никогда не плакать, никогда не плакать.

Хотение быстро может пройти,
А любовь не знает конца.
Все мы знаем, как хотеть,
Но мало кто знает, как любить.

Тот, кто любит, не может думать,
Всё отдаёт, всё отдаёт.
Тот, кто хочет, стремится забыть,
И никогда не плакать, никогда не плакать.

Хотение быстро может пройти,
А любовь не знает конца.
Все мы знаем, как хотеть,
Но мало кто знает, как любить.

Любить — это небо и свет,
Любить — это полная полнота,
Это море, не имеющее конца,
Это слава и мир, это слава и мир.

Тот, кто любит, не может думать,
Всё отдаёт, всё отдаёт.
Тот, кто хочет, стремится забыть,
И никогда не плакать, никогда не плакать.

Хотение быстро может пройти,
А любовь не знает конца.
Все мы знаем, как хотеть,
Но мало кто знает, как любить.

(В вопросах любви мало кто знает, что такое любить)
Тот, кто любит, не может думать,
Всё отдаёт, всё отдаёт.
(В вопросах любви мало кто знает, что такое любить)

Если любить — значит страдать, нужно понять, что значит сходить с ума.
Любить трудно, хотеть легко.
(В вопросах любви мало кто знает, что такое любить)
Как я, отдавший тебе свою жизнь,
Как я, тебя никто не полюбит.