Josimar y su Yambú - La Mejor de Todas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Josimar y su Yambú - La Mejor de Todas




La Mejor de Todas
La Meilleure de Toutes
Sarana
Sarana
La protagonista de mi linda historia
Le personnage principal de ma belle histoire
La que es buena amante si estamos a solas
Celle qui est une bonne amante quand nous sommes seuls
La que ella es feliz y siempre está presente
Celle qui est heureuse et toujours présente
Y gasta su tiempo solo en complacerme
Et qui passe son temps à me faire plaisir
Y eres en pocas palabras la mejor de todas
Et tu es, en quelques mots, la meilleure de toutes
¡Porque eres única e inigualable mi amor!
¡Parce que tu es unique et inégalable mon amour !
Sanana
Sanana
Eres todo lo que anhelo, eres el regalo que cayó del cielo
Tu es tout ce que je désire, tu es le cadeau tombé du ciel
Quiero estar siempre a tu lado, hasta tus defectos me han enamorado
Je veux être toujours à tes côtés, même tes défauts m'ont fait tomber amoureux
Y no puedo compararte, yo no he conocido nadie que te iguale
Et je ne peux pas te comparer, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui t’égale
Eres la mejor de todas, para describirte las palabras sobran
Tu es la meilleure de toutes, pour te décrire les mots me manquent
La protagonista de mi linda historia
Le personnage principal de ma belle histoire
La que es buena amante si estamos a solas
Celle qui est une bonne amante quand nous sommes seuls
La que ella es feliz y siempre está presente
Celle qui est heureuse et toujours présente
Y gasta su tiempo solo en complacerme
Et qui passe son temps à me faire plaisir
Y eres algo más de el amor de mi vida
Et tu es bien plus que l'amour de ma vie
Eres el motivo de mis alegrías
Tu es la raison de mes joies
Cuando estoy contigo no corren la horas
Quand je suis avec toi, les heures ne passent pas
Porque tienes todo lo que me enamora
Parce que tu as tout ce que j'aime
Y eres en pocas palabras la mejor de todas
Et tu es, en quelques mots, la meilleure de toutes
¡Uepa!
¡Ouais !
¡Tú sabes que eres la única e inigualable mi amor!
¡Tu sais que tu es la seule et l'unique mon amour !
Nadie como
Personne comme toi
Y no puedo compararte, yo no he conocido nadie que te iguale
Et je ne peux pas te comparer, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui t’égale
Eres la mejor de todas para describir las palabras sobran
Tu es la meilleure de toutes, pour te décrire les mots me manquent
La protagonista de mi linda historia
Le personnage principal de ma belle histoire
La que es buena amante si estamos a solas
Celle qui est une bonne amante quand nous sommes seuls
La que ella es feliz y siempre está presente
Celle qui est heureuse et toujours présente
Y gasta su tiempo solo en complacerme
Et qui passe son temps à me faire plaisir
Y eres algo más de el amor de mi vida
Et tu es bien plus que l'amour de ma vie
Eres el motivo de mis alegrías
Tu es la raison de mes joies
Cuando estoy contigo no corren la horas
Quand je suis avec toi, les heures ne passent pas
Porque tienes todo lo que me enamora
Parce que tu as tout ce que j'aime
Y eres en pocas palabras la mejor de todas
Et tu es, en quelques mots, la meilleure de toutes
¡Oye mi amor!, ¡ah!
¡Écoute mon amour !, ¡ah !
(Protagonista)
(Personnage principal)
Protagonista
Personnage principal
(Mejor amante)
(Meilleure amante)
Oye
Écoute
(Cuando estamos a solas)
(Quand nous sommes seuls)
Y eres la protagonista de mi linda historia, historia mi amor
Et tu es le personnage principal de ma belle histoire, mon histoire d'amour
(Protagonista)
(Personnage principal)
Protagonista
Personnage principal
(Mejor amante)
(Meilleure amante)
Oye
Écoute
(Cuando estamos a solas)
(Quand nous sommes seuls)
La que le canto por las mañanas, pero la que dice mamita que me ama
Celle à qui je chante le matin, mais celle qui dit maman qu'elle m'aime
(Protagonista)
(Personnage principal)
¡Eh!
¡Eh !
(Mejor amante, cuando estamos a solas)
(Meilleure amante, quand nous sommes seuls)
Riquitiquipon riquitiquipon, son las cosas del amor
Riquitiquipon riquitiquipon, ce sont les choses de l'amour
(Protagonista)
(Personnage principal)
Pero mira que protagonista
Mais regarde quel personnage principal
(Mejor amante)
(Meilleure amante)
Pero que eres
Mais toi tu es
(Cuando estamos a solas)
(Quand nous sommes seuls)
Pero que eres mi única amante, la única chica que quiero yo
Mais toi tu es ma seule amante, la seule fille que je veux
Mi amor, ya sabes, ya tu sabes
Mon amour, tu sais déjà, tu sais déjà
Desde los diez hasta la actualidad
De dix ans à aujourd'hui
¡Dale, dale!
¡Allez, allez !
El Josimar y Su Yambú
Le Josimar et son Yambú
Celsa Perucha
Celsa Perucha
¡Agüita!
¡Agüita !
sabes que eres mi única, pero mi única e inigualable mi amor
Tu sais que tu es ma seule, mais ma seule et unique mon amour
Protagonista, mejor amante, mi amor
Personnage principal, meilleure amante, mon amour
(Cuando estamos a solas)
(Quand nous sommes seuls)
sabes que eres la única, la única, la única en mi vida
Tu sais que tu es la seule, la seule, la seule dans ma vie
(Cuando estamos a solas)
(Quand nous sommes seuls)
Pero te dedico esta canción, te lo canto de corazón
Mais je te dédie cette chanson, je te la chante avec le cœur
(Cuando estamos a solas)
(Quand nous sommes seuls)
Pero que cuando estamos a solas yo te canto toda mi canción
Mais quand nous sommes seuls, je te chante toute ma chanson
(Cuando estamos a solas)
(Quand nous sommes seuls)
sabes mi amor que desde te conocí cuando tenía diez, sabía que ibas a ser para
Tu sais mon amour que depuis que je t'ai rencontrée quand j'avais dix ans, je savais que tu serais pour moi
(Cuando estamos a solas)
(Quand nous sommes seuls)
Pero mira eres mi único amor
Mais regarde, tu es mon seul amour
(Cuando estamos a solas)
(Quand nous sommes seuls)
Desde niño sabía que te ibas a juntar conmigo, mi amor
Dès l'enfance, je savais que tu allais te mettre avec moi, mon amour
(Cuando estamos a solas)
(Quand nous sommes seuls)
Ese amor que siento yo, la protagonista de mi linda historia
Cet amour que je ressens, le personnage principal de ma belle histoire





Авторы: Luciano Diaz Luna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.