Текст и перевод песни Josimar y su Yambú - No Tengo Dinero - En Vivo

No Tengo Dinero - En Vivo

У меня нет денег - в прямом эфире

Voy por la calle de la mano platicando con mi amor

Иду по улице, держа тебя за руку, и болтаю о любви

Y voy recordando cosas serias que me pueden suceder

И вспоминаю серьезные вещи, которые могут со мной произойти

Pues ya me pregunta que hasta cuando nos iremos a casar

Ведь ты уже спрашиваешь, когда мы поженимся

Y yo le contesto que soy pobre que me tiene que esperar

А я отвечаю, что я беден, и ты должна подождать

No tengo dinero ni nada que dar

У меня нет денег и ничего не могу тебе дать

Lo único que tengo es amor para amar

Единственное, что у меня есть, - это любовь, чтобы любить

Si así tu me quieres te puedo querer

Если ты любишь меня такой, как есть, я тоже буду любить тебя

Pero si no quieres ni modo que hacer

А если нет, то что поделать

No tengo dinero ni nada que dar

У меня нет денег и ничего не могу тебе дать

Lo único que tengo es amor para amar

Единственное, что у меня есть, - это любовь, чтобы любить

Si así tu me quieres te puedo querer

Если ты любишь меня такой, как есть, я тоже буду любить тебя

Pero si no quieres ni modo que hacer

А если нет, то что поделать

Yo sé que a mi lado tú te sientes pero mucho, muy feliz

Я знаю, что рядом со мной ты чувствуешь себя очень, очень счастливой

Y sé que al decirte que soy pobre no vuelves a sonreír

И знаю, что, когда я говорю, что я беден, ты перестаешь улыбаться

No tengo dinero ni nada que dar

У меня нет денег и ничего не могу тебе дать

Lo único que tengo es amor para amar

Единственное, что у меня есть, - это любовь, чтобы любить

Si así tú me quieres te puedo querer

Если ты любишь меня такой, как есть, я тоже буду любить тебя

Pero si no quieres ni modo que hacer

А если нет, то что поделать

No tengo dinero ni nada que dar

У меня нет денег и ничего не могу тебе дать

Lo único que tengo es amor para amar

Единственное, что у меня есть, - это любовь, чтобы любить

Si así tú me quieres te puedo querer

Если ты любишь меня такой, как есть, я тоже буду любить тебя

Pero si no quieres ni modo que hacer

А если нет, то что поделать

Buscando dinero ya tengo cariño y mucho amor

Ищу деньги, у меня уже есть любовь и много привязанности

Buscando dinero porque ya tengo mucho cariño y mucho amor

Ищу деньги, потому что у меня уже есть много любви и привязанности

Buscando dinero ya tengo cariño y mucho amor

Ищу деньги, у меня уже есть любовь и много привязанности

Y tú lo sabes, pero me falta dinero para salir a pasear

Ты это знаешь, но мне не хватает денег, чтобы сходить погулять

Con esa negra tan linda que tu ves

С той прекрасной девушкой, которую ты видишь

Buscando dinero ya tengo cariño y mucho amor

Ищу деньги, у меня уже есть любовь и много привязанности

Oye, ay ya ay, ya ay, ya ay, ya ay

Эй, ай да ай, да ай, да ай, уже ай

Canta y no llores corazón

Пой и не плачь, моя любовь

Ya tengo cariño y mucho amor (tú ve')

У меня уже есть любовь и много привязанности (пойми)

Ya tengo cariño y mucho amor