Текст и перевод песни Josimar y su Yambú - Tributo Armonía 10

Tributo Armonía 10

Bueno aquí continuamos con música pegadita
Y en esa oportunidad también para una agrupación del norte
Tuvimos el placer de poder compartir
Una sola musical en la semana que paso
Y aquí está
En homenaje de Josimar y su Yambú
Para Armonía 10, de Piura

Hoy de nuevo he jugaron con mis sentimientos
Hoy de nuevo se equivocó mi corazón
Hoy de nuevo jugaron con mis sentimientos
Hoy de nuevo se equivocó mi corazón
Yo no sé porque siempre se aqueja un lamento
Yo no sé porque siempre se muere el amor

¿Ay, por qué será?
Cuando voy a enamorarme siempre pierdo
Ay, no puedo más
Cuando amo, a mí me pagan con traición

¿Ay, por qué será?
Cuando voy a enamorarme siempre pierdo
Ay, no puedo más
Cuando amo, a mí me pagan con traición

¡Oye mi amor!
Quedé destrozado por culpa de tu traición

Con las manos hacia el cielo estoy
Y mi corazón en duelo
Hoy me golpeo yo el pecho
Juraré no amarte más

Y con las manos hacia el cielo estoy
Y mi corazón desecho
Soy sincero y lo confieso
Juraré no amarte más

Y le he prohibido a mis ojos, que no te busquen más
Le he prohibido a mi boca, que no te nombre ya
Le he prohibido a mis labios, que no te besen más
Así tenga que sufrir, así tenga que llorar

Y le he prohibido a mis ojos, que no te busquen más
Le he prohibido a mi boca, que no te nombre ya
Le he prohibido a mis labios, que no te besen más
Así tenga que sufrir, así tenga que llorar

¡Salsa Perucha!

Llegaste a mí en una etapa de mi vida
Cuando el amor, golpeó las puertas de mi herido corazón
Yo que pensé que todo había terminado para mí
Con su mirada, su sonrisa, un mundo nuevo descubrí

Pero no puedo
Pero no puedo
Yo no puedo vivir sin ti

Pero no puedo
Pero no puedo
Y yo no puedo acercarme a ti

Tu corazón, ya tiene dueño
Y yo me quedo, muy solo aquí

Pero no puedo, no, no, no
Pero no puedo
Yo no puedo, oh-oh, oh-oh

Y seguimos, seguimos, seguimos, seguimos
Seguimos bailando, seguimos gozando

Y aquí está el homenaje a "los ecos" de Guilberto Cuestas

Te voy hacer sentir
La ausencia de mi amor
Para que sepas tú
Lo que es estar sufriendo

Y así comprenderás
Lo que yo padecí
Cuando te vi partir
Después de hace tiempo, oh, oh

Y no me digas más
Nada, nada consegiras
Porque un amor tan puro, cuando se hace humo
Se va para siempre y no vuelve más

Y no me digas más
Nada consegirás
Porque un amor tan puro, cuando se hace humo
Se va para siempre y no vuelve más

Te voy hacer sentir
La ausencia de mi amor
Para que sepas tú
Lo que es estar sufriendo

Y así comprenderás
Lo que yo padecí
Cuando te vi partir
Después de hace tiempo

Y no me digas más
Nada, nada consegirás
Porque un amor tan puro, cuando se hace humo
Se va para siempre y no vuelve más

Y no me digas más
Nada, nada consegirás
Porque un amor tan puro cuando se hace humo
Se va para siempre y no vuelve más

¡Bomba!

No se puede amar a dos, bien sabes
Cuando manda el corazón, no entiende
Dile que sus lágrimas no son de felicidad
Dile que pensando en mí, lloraste
Dile que la última vez que te hizo el amor
En tu mente se escuchó mi nombre

Ya en el sofa, he puesto tu ropa
Dile que te hizo tarde que estuviste conmigo
Y si te pregunta, quién su amor le roba
Y dile que toda la noche me quedo en tu alcoba

¡Dile, mi amor!
Dile que toda la noche estuvimos juntos, tú y yo, haciendo el amor
Hablando de nosotros
¡Dícelo!

Ay, si quieres
Y ven conmigo y comparte las noches que dan mis placeres
Y cuando lloro sobre mi pecho por lo que me has hecho
Y me di cuenta que sí es cierto que tú, lo prefieres

Si quieres
Y ven conmigo y comparte las noches que dan mis placeres
Y cuando lloro sobre mi pecho por lo que me has hecho
Y me di cuenta que sí es cierto que tú, lo prefieres
Si quieres, si quieres, si quieres no, no, ¡bomba!

¡Josimar y su Yambú!

(Mi corazón las prefiere a las dos)
(Y no la puedo amar)
Mi corazón la prefiero a las dos
Y cómo la puedo amar a las tres

(Mi corazón las prefiere a las dos) Recuérdalo
(Y no la puedo amar) Escúchalo
Pero me gustan las chiquitas, las gorditas,
Las sambitas, las chiricas, también a las gringitas

(Mi corazón las prefiere a las dos) ¡Oye!
(Y no la puedo amar) Mi corazón las prefiere a las dos
Como también las prefiere a las tres

¡Gege!
¡Salsa perucha!

Hommage à Armonía 10

Bon, on continue avec de la musique entraînante
Et à cette occasion, c'est aussi pour un groupe du nord
On a eu le plaisir de pouvoir partager
Une seule et même scène musicale la semaine dernière
Et le voilà
En hommage de Josimar y su Yambú
Pour Armonía 10, de Piura

Aujourd'hui encore, ils ont joué avec mes sentiments
Aujourd'hui encore, mon cœur s'est trompé
Aujourd'hui encore, ils ont joué avec mes sentiments
Aujourd'hui encore, mon cœur s'est trompé
Je ne sais pas pourquoi il y a toujours une plainte qui jaillit
Je ne sais pas pourquoi l'amour meurt toujours

Ah, pourquoi ?
Quand je m'apprête à aimer, je perds toujours
Ah, je n'en peux plus
Quand j'aime, on me paie en retour avec trahison

Ah, pourquoi ?
Quand je m'apprête à aimer, je perds toujours
Ah, je n'en peux plus
Quand j'aime, on me paie en retour avec trahison

Oh mon amour !
Je suis anéanti à cause de ta trahison

Je suis là, les mains vers le ciel
Et mon cœur en deuil
Aujourd'hui, je me frappe la poitrine
Je jure de ne plus t'aimer

Et je suis là, les mains vers le ciel
Et mon cœur brisé
Je suis sincère et je l'avoue
Je jure de ne plus t'aimer

Et j'ai interdit à mes yeux de te chercher encore
J'ai interdit à ma bouche de prononcer ton nom
J'ai interdit à mes lèvres de t'embrasser encore
Même si je dois souffrir, même si je dois pleurer

Et j'ai interdit à mes yeux de te chercher encore
J'ai interdit à ma bouche de prononcer ton nom
J'ai interdit à mes lèvres de t'embrasser encore
Même si je dois souffrir, même si je dois pleurer

Salsa Perucha !

Tu es arrivée dans ma vie à un moment
Où l'amour a frappé aux portes de mon cœur blessé
Moi qui pensais que tout était fini pour moi
Avec ton regard, ton sourire, j'ai découvert un nouveau monde

Mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi

Mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas
Et je ne peux pas m'approcher de toi

Ton cœur a déjà un propriétaire
Et moi, je reste, très seul ici

Mais je ne peux pas, non, non, non
Mais je ne peux pas
Je ne peux pas, oh-oh, oh-oh

On continue, on continue, on continue, on continue
On continue à danser, on continue à s'amuser

Et voici l'hommage aux "échos" de Guilberto Cuestas

Je vais te faire ressentir
L'absence de mon amour
Pour que tu saches
Ce que c'est que de souffrir

Et ainsi tu comprendras
Ce que j'ai enduré
Quand je t'ai vue partir
Après tout ce temps, oh, oh

Et ne me dis plus rien
Tu n'obtiendras rien, rien du tout
Parce qu'un amour si pur, quand il se transforme en fumée
S'en va pour toujours et ne revient plus

Et ne me dis plus rien
Tu n'obtiendras rien
Parce qu'un amour si pur, quand il se transforme en fumée
S'en va pour toujours et ne revient plus

Je vais te faire ressentir
L'absence de mon amour
Pour que tu saches
Ce que c'est que de souffrir

Et ainsi tu comprendras
Ce que j'ai enduré
Quand je t'ai vue partir
Après tout ce temps

Et ne me dis plus rien
Tu n'obtiendras rien, rien du tout
Parce qu'un amour si pur, quand il se transforme en fumée
S'en va pour toujours et ne revient plus

Et ne me dis plus rien
Tu n'obtiendras rien, rien du tout
Parce qu'un amour si pur, quand il se transforme en fumée
S'en va pour toujours et ne revient plus

Bombe !

On ne peut pas aimer deux femmes à la fois, tu le sais bien
Quand le cœur commande, il ne comprend pas
Dis-lui que ses larmes ne sont pas des larmes de bonheur
Dis-lui qu'en pensant à moi, tu as pleuré
Dis-lui que la dernière fois qu'il t'a fait l'amour
C'est mon nom que tu as entendu dans ta tête

J'ai déjà mis tes vêtements sur le canapé
Dis-lui que tu as été en retard parce que tu étais avec moi
Et s'il te demande qui te vole ton amour
Dis-lui que je reste toute la nuit dans ta chambre

Dis-lui, mon amour !
Dis-lui qu'on a passé la nuit ensemble, toi et moi, à faire l'amour
En parlant de nous
Dis-le-lui !

Oh, si tu veux
Viens avec moi et partage les nuits qui me procurent du plaisir
Et quand tu pleures sur ma poitrine à cause de ce que tu m'as fait
Je me suis rendu compte que c'était vrai, que tu me préfères

Si tu veux
Viens avec moi et partage les nuits qui me procurent du plaisir
Et quand tu pleures sur ma poitrine à cause de ce que tu m'as fait
Je me suis rendu compte que c'était vrai, que tu me préfères
Si tu veux, si tu veux, si tu veux non, non, bombe !

Josimar y su Yambú !

(Mon cœur les préfère toutes les deux)
(Et je ne peux pas l'aimer)
Mon cœur les préfère toutes les deux
Et comment puis-je les aimer toutes les trois ?

(Mon cœur les préfère toutes les deux) Souviens-toi
(Et je ne peux pas l'aimer) Écoute
Mais j'aime les petites, les rondes,
Les métisses, les jeunes filles, et aussi les étrangères

(Mon cœur les préfère toutes les deux) Écoute !
(Et je ne peux pas l'aimer) Mon cœur les préfère toutes les deux
Tout comme il les préfère toutes les trois

Gege !
Salsa perucha !