Serenada - Josip Matesic перевод на русский

Serenada

Davno sam otiša ja, odnija sobom ti sne
Moru sam godine da, oprosti, ne kuni me
Tiho te vratija val u luku života mog
I priko mora sam zna da me čekaš, moja jedina

Zapivat' ću ti najlipšu serenadu
Na našoj Rivi di život libar piše
Iz duše cviće za te, mladosti moja
Nek' cvita ti u ljubavi
Iz duše cviće za te, mladosti moja
Nek' cvita ti u ljubavi

Davno sam otiša ja, iz duše nevere ti sla
Noštromo, more i ja, u jednoj sto godina
Tiho te vratija val u luku života mog
I priko mora sam zna da me čekaš, moja jedina

Zapivat' ću ti najlipšu serenadu
Na našoj Rivi di život libar piše
Iz duše cviće za te, mladosti moja
Nek' cvita ti u ljubavi
Iz duše cviće za te, mladosti moja
Nek' cvita ti u ljubavi

Nek' cvita ti u ljubavi

Серенада

Давно ушел я, унеся с собой твои сны
Годами был я в море, прости, не вини меня
Тихо вернул тебя волна в гавань моей жизни
И через море знал, что ждёшь меня, моя единственная

Спеть тебе хочу красивейшую серенаду
На нашей Риве, где жизнь пишет книгу
Из души цветы для тебя, юность моя
Пусть цветут тебе в любви
Из души цветы для тебя, юность моя
Пусть цветут тебе в любви

Давно ушел я, из души изгнав твои сомненья
Штурман, море и я – сто лет как один день
Тихо вернул тебя волна в гавань моей жизни
И через море знал, что ждёшь меня, моя единственная

Спеть тебе хочу красивейшую серенаду
На нашей Риве, где жизнь пишет книгу
Из души цветы для тебя, юность моя
Пусть цветут тебе в любви
Из души цветы для тебя, юность моя
Пусть цветут тебе в любви

Пусть цветут тебе в любви