1000 Razloga - Josipa Lisac перевод на немецкий

1000 Razloga

Puno i prazno sve do vrha, sve do dna
Toplo i hladno, malo ti, a malo ja
Vatra i voda, slatka laž, gorka istina
Sve je to ljubav koju pronašla sam ja

Tisuću razloga za ljubav
Tisuću razloga za smijeh
Dok zatvaram oči
Ja otkrivam novi svijet

Tisuću razloga za svjetlost
Tisuću razloga za mrak
Ja sve više trebam te
Udišem te kao zrak

Crno i bijelo, noćima i danima
Ja tvoja sam luna, ti si zrak sunčan
Krivo i pravo kao otrov, kao lijek
Sve je to ljubav, neka traje cijeli vijek

Tisuću razloga za ljubav
Tisuću razloga za smijeh
Dok zatvaram oči
Ja otkrivam novi svijet

Tisuću razloga za svjetlost
Tisuću razloga za mrak
Ja sve više trebam te
Udišem te kao zrak

Tisuću razloga za ljubav
Tisuću razloga za smijeh
Dok zatvaram oči
Ja otkrivam novi svijet

Tisuću razloga za svjetlost
Tisuću razloga za mrak
Ja sve više trebam te
Udišem te kao zrak

Zaustavi misli bar na tren
I ponovo budi zaljubljen
U očima boje jezera
Zaboravi bezbroj razloga

Zaustavi misli bar na tren
I budi, i budi zaljubljen
(U očima boje jezera)
(Zaboravi bezbroj razloga)
Zaboravi bezbroj razloga
I budi, i budi zaljubljen

1000 Gründe

Voll und leer, alles bis zum Rand, bis zum Grund
Warm und kalt, ein bisschen du, ein bisschen ich
Feuer und Wasser, süße Lüge, bittere Wahrheit
All das ist Liebe, die ich gefunden habe

Tausend Gründe für die Liebe
Tausend Gründe zum Lachen
Während ich die Augen schließe
Entdecke ich eine neue Welt

Tausend Gründe für das Licht
Tausend Gründe für die Dunkelheit
Ich brauch dich mehr und mehr
Atme dich ein wie die Luft

Schwarz und weiß, in Nächten und Tagen
Ich bin dein Mond, du mein Sonnenstrahl
Falsch und richtig, wie Gift, wie Medizin
All das ist Liebe, möge sie ewig währen

Tausend Gründe für die Liebe
Tausend Gründe zum Lachen
Während ich die Augen schließe
Entdecke ich eine neue Welt

Tausend Gründe für das Licht
Tausend Gründe für die Dunkelheit
Ich brauch dich mehr und mehr
Atme dich ein wie die Luft

Tausend Gründe für die Liebe
Tausend Gründe zum Lachen
Während ich die Augen schließe
Entdecke ich eine neue Welt

Tausend Gründe für das Licht
Tausend Gründe für die Dunkelheit
Ich brauch dich mehr und mehr
Atme dich ein wie die Luft

Halt deine Gedanken an, nur für einen Moment
Und verlieb dich wieder
In den Augen, die Farbe eines Sees
Vergiss die unzähligen Gründe

Halt deine Gedanken an, nur für einen Moment
Und sei, und sei verliebt
(In den Augen, die Farbe eines Sees)
(Vergiss die unzähligen Gründe)
Vergiss die unzähligen Gründe
Und sei, und sei verliebt