Текст и перевод песни Josipa Lisac - Danas Sam Luda

Danas Sam Luda

(Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću)

Sutra ću opet znati sve što treba
Bit' ću slatka, bit' ću nježna
Sutra ću opet voljeti sve ljude
Dat' ću opet sve za druge

Ne govori ništa više
Ne, ne pričaj mi sve te priče
Ne znam što bih, ne znam gdje sam
Opasna sam

(Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću)

Razdiru me neke čudne stvari
Pun je mjesec, zbrka u glavi
A sutra ću opet biti ona stara
Malo tužna, ali snažna

Bit' ću opet ja uz tebe
Voljeti ću opet sebe
Bit' ću tvoja, bit' će bolje
Samo pusti da me prođe

Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću

Ne govori ništa više
Ne, ne pričaj mi sve te priče
Ne znam što bih, ne znam gdje sam
Opasna sam, već sam bijesna

Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću

Ne proganjaj me više
Ne znam što bih dala
Ne proganjaj me više
Daj, pusti me da spavam
Daj, pusti me da sanjam!

Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću

Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću

Сегодня я безумна

(Сегодня я безумна, не знаю, чего хочу
Сегодня я безумна, хочу одиночества)

Завтра я снова буду знать, что нужно
Буду милой, буду нежной
Завтра я снова полюблю всех людей
Отдам снова всё для других

Не говори ничего больше
Нет, не рассказывай мне все эти истории
Не знаю, что делать, не знаю, где я
Я опасна

(Сегодня я безумна, не знаю, чего хочу
Сегодня я безумна, хочу одиночества)

Меня разрывают какие-то странные вещи
Полнолуние, сумбур в голове
А завтра я снова буду прежней
Немного грустной, но сильной

Я снова буду рядом с тобой
Снова полюблю себя
Буду твоей, всё будет лучше
Только позволь мне пережить это

Сегодня я безумна, не знаю, чего хочу
Сегодня я безумна, хочу одиночества
Сегодня я безумна, не знаю, чего хочу
Сегодня я безумна, хочу одиночества

Не говори ничего больше
Нет, не рассказывай мне все эти истории
Не знаю, что делать, не знаю, где я
Я опасна, я уже в ярости

Сегодня я безумна, не знаю, чего хочу
Сегодня я безумна, хочу одиночества
Сегодня я безумна, не знаю, чего хочу
Сегодня я безумна, хочу одиночества

Не преследуй меня больше
Не знаю, что бы я дала
Не преследуй меня больше
Дай мне поспать
Дай мне помечтать!

Сегодня я безумна, не знаю, чего хочу
Сегодня я безумна, хочу одиночества
Сегодня я безумна, не знаю, чего хочу
Сегодня я безумна, хочу одиночества

Сегодня я безумна, не знаю, чего хочу
Сегодня я безумна, хочу одиночества
Сегодня я безумна, не знаю, чего хочу
Сегодня я безумна, хочу одиночества