Текст и перевод песни Josipa Lisac - Gdje Dunav Ljubi Nebo

Gdje Dunav Ljubi Nebo

Priča i san pod jastucima
Vino i dim u poljupcima
I miris lješnjaka
Nebo plave boje indiga
I ti i ja
Čini mi se da
Da sam sve to sanjala

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko
Probudi me, ja mrzim ove noći
Poželi me i sa anđelima dođi

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko
Probudi me, ja mrzim ove noći
Poželi me i sa anđelima dođi

Umotaj me i sakrij me od svega
Zadrži sjećanja
Zaštiti me i opet nešto slaži

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko
Probudi me, ja mrzim ove noći

Da, ja mrzim ove noći
Pozovi me večeras
I sa anđelima dođi

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko

Pokaži mi
Gdje Dunav ljubi nebo

Где Дунай целует небо

История и сон под подушками
Вино и дым в поцелуях
И запах фундука
Небо цвета индиго
И ты и я
Мне кажется, что
Что мне всё это снилось

Покажи мне, где Дунай целует небо
О, почему мы сейчас так далеко
Разбуди меня, я ненавижу эти ночи
Пожелай меня и приди с ангелами

Покажи мне, где Дунай целует небо
О, почему мы сейчас так далеко
Разбуди меня, я ненавижу эти ночи
Пожелай меня и приди с ангелами

Укутай меня и спрячь меня от всего
Сохрани воспоминания
Защити меня и снова солги мне о чём-нибудь

Покажи мне, где Дунай целует небо
О, почему мы сейчас так далеко
Разбуди меня, я ненавижу эти ночи

Да, я ненавижу эти ночи
Позови меня сегодня вечером
И приди с ангелами

Покажи мне, где Дунай целует небо
О, почему мы сейчас так далеко

Покажи мне
Где Дунай целует небо