Hir, Hir, Hir, Pt. 1 - Josipa Lisacперевод на русский
Sve
sto
kazem,
sve
sto
cinim
Всё,
что
говорю,
всё,
что
делаю,
Sve
je
kazu
hir,
svaka
rijec
i
svaka
Всё,
говорят,
каприз,
каждое
слово
и
каждое
Kretnja,
sve
je
samo
hir
Движение,
всё
лишь
каприз.
Od
frizure
do
odjela,
sve
je,
kazu,
hir
От
причёски
до
наряда,
всё,
говорят,
каприз,
Preko
glazbe,
pa
do
jela
От
музыки
и
до
еды,
Sve
je
samo
hir
Всё
лишь
каприз.
Preko
stvari
koje
volim,
pa
do
drustva
mog
От
вещей,
что
люблю,
до
моего
круга
общения,
Sve
sto
citam
i
sto
slusam-sve
ih
smeta
to
Всё,
что
читаю
и
слушаю
– всё
их
раздражает.
Kad
me
bilo
sto
ponese,
kao
divlji
vir
Когда
меня
что-то
увлекает,
как
бурлящий
поток,
Zlobni
jezik
spremno
kaze:
opet
njezin
hir!
Злые
языки
тут
же
говорят:
опять
её
каприз!
Kad
sam
tuzna
il'se
smjesim,
sve
je,
kazu
hir
Когда
я
грущу
или
улыбаюсь,
всё,
говорят,
каприз,
Il'
u
pravu
il'
kad
grijesim,
sve
je
samo
hir
Права
я
или
ошибаюсь,
всё
лишь
каприз.
Cak
i
kada
mislim
glasno,
kazem
bilo
sto
Даже
когда
думаю
вслух,
говорю
что-либо,
Svaki
pogled,
korak
svaki-sve
ih
smeta
to
Каждый
взгляд,
каждый
шаг
– всё
их
раздражает.
Cak
i
zato
sto
sam
sama
i
sto
volim
mir
Даже
потому,
что
я
одна
и
люблю
тишину,
Zao
jezik
spremno
kaze:
opet
njezin
hir!
Злые
языки
тут
же
говорят:
опять
её
каприз!
Hir,
hir,
hir,
sve
je
kazu
hir
Каприз,
каприз,
каприз,
всё,
говорят,
каприз,
Hir,
hir,
hir,
sve
je
samo
hir...
Каприз,
каприз,
каприз,
всё
лишь
каприз...
Оцените перевод
1
Voljeti To Je Radost
2 U Mislima
3 Magla
4 Život Moj
5 Plačem
6 Ja Bolujem
7 Hazarder
8 Hir, Hir, Hir, Pt. 1
9 Na, Na, Na
10 Kapetane Moj
11 Vjerujem Ti Sve
12 Ležaj Od Suza
13 Još Te Čekam
14 Ne Prepoznajem Ga
15 Kao Stranac
16 Što Me Čini Sretnom
17 Daj Mi Riječ
18 Godišnjica
19 Po Prvi Put
20 Srela Sam Se S Njim
21 O Jednoj Mladosti, Pt. 1
22 Boginja
23 Noćna Ptica
24 Ti Si Genije
25 Ave Maria
26 Oluja
27 Opet Sam Slobodna
28 Život S Njim
29 Svako Zlo Nosi Nešto Dobro
30 Ne Štedi Se
31 Bila Sam Žena
32 Naša Zvijezda Gubi Sjaj
33 Čarobna Noć Mjeseca
34 Tko Zna Kog Vidiš U Meni
35 Pazi, Oštar Pas
36 Rendez Vous Sa Sotonom
37 Ne Budi Lud
38 Budi Dobar
39 Mister Gaf
40 Knock Down
41 I Mama Mi Je Rekla To
42 Karte Na Stol
43 Mali Ključ Od Zlata
44 Postao Si Drugi Čovjek
45 Divlji Brak
46 Make Up
47 Jedna Kratka Vijest
48 Krenule Su Lađe
49 Moondance
50 Hoću Samo Tebe
51 Danas Sam Luda
52 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
53 Gdje Dunav Ljubi Nebo
54 Kraljica Divljine
55 Igra Valova U Mom Sjećanju
56 Ti Si K'O Led
57 I Teče, Teče Vrijeme
58 Bedž Za Rock And Roll
59 Možda Sam Se I Zaljubila
60 Sve Vrti Se U Krug
61 Kyrie Eleison
62 Over The Rainbow
63 Stormy Weather
64 Janino Ludilo
65 Ljubavna Pjesma
66 Blijede Sijene
67 Jutro
68 Dobra Vibracije
69 Nsmo Mi Bez Cilja
70 Lažeš Da Si Moj
71 Ideš
72 Ti Znaš
73 Sanjala Sam
74 Vlak Bez Dolaska
75 Hoću Da Te Pratim Svud
76 Vjernost
77 Večeras
78 Zar Ne?
79 Bez Tebe
80 Dok Razmišljam O Nama, Pt. 1
81 Sreća, Pt. 1
82 Intima
83 Jučer
84 Willie And Laura Mae Jones
85 Ti Si Sunce Mog Života
86 Nešto
87 Yesterday
88 Round Midnight
89 Stand By Me
90 The Lady Is A Tramp
91 Pismo
92 Welcome My Friend
93 Ljudi (People)
94 Čovjek S Tisuću Mana
95 Nema Sunca
96 Moj Smiješni Dječaće
97 Dok Razmišljam O Nama, Pt. 2
98 Sreća, Pt. 2
99 Hir, Hir, Hir, Pt. 2
100 O Jednoj Mladosti, Pt. 2
101 Rušila Sam Mostove Od Sna
102 Finale
103 Gupčeva Zakletva Maču
104 Pijanci
105 U Tahyjevom Zamku
106 Mogaićeva Molba
107 Legenda O Dori Arlandovoj
108 Uvertira
109 Tiha Noć
110 Svim Na Zemlji
111 Spavaj Sinko
112 Djetešce Ti Moje Drago
113 Narodi Nam Se
114 Tri Kralja Jahahu
115 U Se Vrijeme Godišta
116 Veseli Se, Majko Božja
117 Radujte Se, Narodi
118 Balada O Nesretnoj Ljubavi
2 U Mislima
3 Magla
4 Život Moj
5 Plačem
6 Ja Bolujem
7 Hazarder
8 Hir, Hir, Hir, Pt. 1
9 Na, Na, Na
10 Kapetane Moj
11 Vjerujem Ti Sve
12 Ležaj Od Suza
13 Još Te Čekam
14 Ne Prepoznajem Ga
15 Kao Stranac
16 Što Me Čini Sretnom
17 Daj Mi Riječ
18 Godišnjica
19 Po Prvi Put
20 Srela Sam Se S Njim
21 O Jednoj Mladosti, Pt. 1
22 Boginja
23 Noćna Ptica
24 Ti Si Genije
25 Ave Maria
26 Oluja
27 Opet Sam Slobodna
28 Život S Njim
29 Svako Zlo Nosi Nešto Dobro
30 Ne Štedi Se
31 Bila Sam Žena
32 Naša Zvijezda Gubi Sjaj
33 Čarobna Noć Mjeseca
34 Tko Zna Kog Vidiš U Meni
35 Pazi, Oštar Pas
36 Rendez Vous Sa Sotonom
37 Ne Budi Lud
38 Budi Dobar
39 Mister Gaf
40 Knock Down
41 I Mama Mi Je Rekla To
42 Karte Na Stol
43 Mali Ključ Od Zlata
44 Postao Si Drugi Čovjek
45 Divlji Brak
46 Make Up
47 Jedna Kratka Vijest
48 Krenule Su Lađe
49 Moondance
50 Hoću Samo Tebe
51 Danas Sam Luda
52 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
53 Gdje Dunav Ljubi Nebo
54 Kraljica Divljine
55 Igra Valova U Mom Sjećanju
56 Ti Si K'O Led
57 I Teče, Teče Vrijeme
58 Bedž Za Rock And Roll
59 Možda Sam Se I Zaljubila
60 Sve Vrti Se U Krug
61 Kyrie Eleison
62 Over The Rainbow
63 Stormy Weather
64 Janino Ludilo
65 Ljubavna Pjesma
66 Blijede Sijene
67 Jutro
68 Dobra Vibracije
69 Nsmo Mi Bez Cilja
70 Lažeš Da Si Moj
71 Ideš
72 Ti Znaš
73 Sanjala Sam
74 Vlak Bez Dolaska
75 Hoću Da Te Pratim Svud
76 Vjernost
77 Večeras
78 Zar Ne?
79 Bez Tebe
80 Dok Razmišljam O Nama, Pt. 1
81 Sreća, Pt. 1
82 Intima
83 Jučer
84 Willie And Laura Mae Jones
85 Ti Si Sunce Mog Života
86 Nešto
87 Yesterday
88 Round Midnight
89 Stand By Me
90 The Lady Is A Tramp
91 Pismo
92 Welcome My Friend
93 Ljudi (People)
94 Čovjek S Tisuću Mana
95 Nema Sunca
96 Moj Smiješni Dječaće
97 Dok Razmišljam O Nama, Pt. 2
98 Sreća, Pt. 2
99 Hir, Hir, Hir, Pt. 2
100 O Jednoj Mladosti, Pt. 2
101 Rušila Sam Mostove Od Sna
102 Finale
103 Gupčeva Zakletva Maču
104 Pijanci
105 U Tahyjevom Zamku
106 Mogaićeva Molba
107 Legenda O Dori Arlandovoj
108 Uvertira
109 Tiha Noć
110 Svim Na Zemlji
111 Spavaj Sinko
112 Djetešce Ti Moje Drago
113 Narodi Nam Se
114 Tri Kralja Jahahu
115 U Se Vrijeme Godišta
116 Veseli Se, Majko Božja
117 Radujte Se, Narodi
118 Balada O Nesretnoj Ljubavi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.