Hir, Hir, Hir - Josipa Lisacперевод на немецкий
Sve
što
kažem,
sve
što
činim
Alles,
was
ich
sage,
alles,
was
ich
tue
Sve
je
kažu
hir
Sie
sagen,
es
ist
Laune
Svaka
riječ
i
svaka
kretnja
Jedes
Wort
und
jede
Bewegung
Sve
je
samo
hir
Alles
nur
Laune
Hir,
hir,
hir,
sve
je
kažu
hir
Laune,
Laune,
Laune,
sie
sagen,
es
ist
Laune
Hir,
hir,
hir,
sve
je
samo
hir
Laune,
Laune,
Laune,
alles
nur
Laune
Od
frizure
do
odijela
Von
der
Frisur
bis
zum
Kleid
Sve
je
samo
hir
Alles
nur
Laune
Preko
glazbe,
pa
do
jela
Über
Musik
bis
zum
Essen
Sve
je
samo
hir
Alles
nur
Laune
Preko
stvari
koje
volim
Über
Dinge,
die
ich
liebe
Pa
do
društva
mog
Bis
zu
meinem
Kreis
Sve
što
čitam
i
što
slušam
Alles,
was
ich
lese
und
höre
Sve
ih
smeta
to
Alles
stört
sie
dabei
Čak
i
zato
što
sam
sama
i
što
volim
mir
Sogar
weil
ich
allein
bin
und
die
Stille
mag
Zao
jezik
spremno
kaže
Böse
Zungen
sagen
schnell
Opet
njezin
hir!
Schon
wieder
ihre
Laune!
Hir,
hir,
hir,
sve
je
kažu
hir
Laune,
Laune,
Laune,
sie
sagen,
es
ist
Laune
Hir,
hir,
hir,
sve
je
samo
hir
Laune,
Laune,
Laune,
alles
nur
Laune
Sve
od
šminke
na
mom
licu
Alles
vom
Make-up
im
Gesicht
Pa
do
glasa
mog
Bis
zu
meiner
Stimme
Sve
što
želim,
sve
što
tražim
od
života
svog
Alles,
was
ich
will
und
verlange,
von
meinem
Leben
Hir,
hir,
hir,
sve
je
kažu
hir
Laune,
Laune,
Laune,
sie
sagen,
es
ist
Laune
Hir,
hir,
hir,
sve
je
samo
hir
Laune,
Laune,
Laune,
alles
nur
Laune
Kad
sam
tužna
il'
se
smiješim
Wenn
ich
traurig
bin
oder
lache
Sve
je,
kažu
hir
Alles,
sagen
sie,
ist
Laune
Il'
u
pravu,
il'
kad
griješim
Ob
ich
recht
habe
oder
irre
Sve
je
samo
hir
Alles
nur
Laune
Čak
i
kada
mislim
glasno
Sogar
wenn
ich
laut
denke
Kažem
bilo
što
Und
irgendwas
sage
Svaki
pogled,
korak
svaki
Jeder
Blick,
jeder
Schritt
Sve
ih
smeta
to
Alles
stört
sie
dabei
Kad
me
bilo
što
ponese
kao
divlji
vir
Wenn
mich
irgendwas
mitreißt
wie
ein
wilder
Strudel
Zlobni
jezik
spremno
kaže
Sagt
die
böse
Zunge
schnell
Opet
njezin
hir!
Schon
wieder
ihre
Laune!
Hir,
hir,
hir,
sve
je
kažu
hir
Laune,
Laune,
Laune,
sie
sagen,
es
ist
Laune
Hir,
hir,
hir,
sve
je
samo
hir
Laune,
Laune,
Laune,
alles
nur
Laune
Оцените перевод
1
Ležaj Od Suza
2 O Jednoj Mladosti
3 Dok Razmišljam O Nama
4 Život Moj
5 Kapetane Moj
6 Ja Bolujem
7 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
8 Daj Mi Riječ
9 U Mislima
10 Hir, Hir, Hir
11 Magla
12 Danas Sam Luda
13 Gdje Dunav Ljubi Nebo
14 Kraljica Divljine
15 Oluja
16 Boginja
17 Ave Maria
2 O Jednoj Mladosti
3 Dok Razmišljam O Nama
4 Život Moj
5 Kapetane Moj
6 Ja Bolujem
7 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
8 Daj Mi Riječ
9 U Mislima
10 Hir, Hir, Hir
11 Magla
12 Danas Sam Luda
13 Gdje Dunav Ljubi Nebo
14 Kraljica Divljine
15 Oluja
16 Boginja
17 Ave Maria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.