Hir, Hir, Hir - Josipa Lisacперевод на русский
Sve
što
kažem,
sve
što
činim
Всё,
что
говорю
я,
всё,
что
делаю,
Sve
je
kažu
hir
Всё,
мол,
каприз,
Svaka
riječ
i
svaka
kretnja
Каждое
слово
и
каждый
жест,
Sve
je
samo
hir
Всё
— лишь
каприз.
Hir,
hir,
hir,
sve
je
kažu
hir
Каприз,
каприз,
каприз,
всё,
мол,
каприз,
Hir,
hir,
hir,
sve
je
samo
hir
Каприз,
каприз,
каприз,
всё
— лишь
каприз.
Od
frizure
do
odijela
От
причёски
до
наряда,
Sve
je
samo
hir
Всё
— лишь
каприз,
Preko
glazbe,
pa
do
jela
От
музыки
и
до
еды,
Sve
je
samo
hir
Всё
— лишь
каприз.
Preko
stvari
koje
volim
От
вещей,
что
люблю,
Pa
do
društva
mog
До
круга
друзей,
Sve
što
čitam
i
što
slušam
Всё,
что
читаю
и
слушаю,
Sve
ih
smeta
to
Всё
их
раздражает.
Čak
i
zato
što
sam
sama
i
što
volim
mir
Даже
за
то,
что
я
одна
и
люблю
тишину,
Zao
jezik
spremno
kaže
Злые
языки
готовы
сказать:
Opet
njezin
hir!
Опять
её
каприз!
Hir,
hir,
hir,
sve
je
kažu
hir
Каприз,
каприз,
каприз,
всё,
мол,
каприз,
Hir,
hir,
hir,
sve
je
samo
hir
Каприз,
каприз,
каприз,
всё
— лишь
каприз.
Sve
od
šminke
na
mom
licu
Всё,
от
макияжа
на
моём
лице,
Pa
do
glasa
mog
До
голоса
моего,
Sve
što
želim,
sve
što
tražim
od
života
svog
Всё,
чего
хочу,
всё,
чего
прошу
от
жизни
своей.
Hir,
hir,
hir,
sve
je
kažu
hir
Каприз,
каприз,
каприз,
всё,
мол,
каприз,
Hir,
hir,
hir,
sve
je
samo
hir
Каприз,
каприз,
каприз,
всё
— лишь
каприз.
Kad
sam
tužna
il'
se
smiješim
Когда
я
грущу
или
улыбаюсь,
Sve
je,
kažu
hir
Всё,
мол,
каприз,
Il'
u
pravu,
il'
kad
griješim
Права
или
ошибаюсь,
Sve
je
samo
hir
Всё
— лишь
каприз.
Čak
i
kada
mislim
glasno
Даже
когда
думаю
вслух,
Kažem
bilo
što
Скажу
что-нибудь,
Svaki
pogled,
korak
svaki
Каждый
взгляд,
каждый
шаг,
Sve
ih
smeta
to
Всё
их
раздражает.
Kad
me
bilo
što
ponese
kao
divlji
vir
Когда
меня
что-то
увлекает,
как
бурный
поток,
Zlobni
jezik
spremno
kaže
Злые
языки
готовы
сказать:
Opet
njezin
hir!
Опять
её
каприз!
Hir,
hir,
hir,
sve
je
kažu
hir
Каприз,
каприз,
каприз,
всё,
мол,
каприз,
Hir,
hir,
hir,
sve
je
samo
hir
Каприз,
каприз,
каприз,
всё
— лишь
каприз.
Оцените перевод
1
Ležaj Od Suza
2 O Jednoj Mladosti
3 Dok Razmišljam O Nama
4 Život Moj
5 Kapetane Moj
6 Ja Bolujem
7 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
8 Daj Mi Riječ
9 U Mislima
10 Hir, Hir, Hir
11 Magla
12 Danas Sam Luda
13 Gdje Dunav Ljubi Nebo
14 Kraljica Divljine
15 Oluja
16 Boginja
17 Ave Maria
2 O Jednoj Mladosti
3 Dok Razmišljam O Nama
4 Život Moj
5 Kapetane Moj
6 Ja Bolujem
7 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
8 Daj Mi Riječ
9 U Mislima
10 Hir, Hir, Hir
11 Magla
12 Danas Sam Luda
13 Gdje Dunav Ljubi Nebo
14 Kraljica Divljine
15 Oluja
16 Boginja
17 Ave Maria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.